1 00:01:17,085 --> 00:01:18,085 Sir... 2 00:01:18,110 --> 00:01:20,335 why are you striving so hard and climbing this hill, 3 00:01:20,585 --> 00:01:24,502 instead of spreading a bedsheet under a tree and taking a nap? 4 00:01:24,710 --> 00:01:25,960 Well, what can I do? 5 00:01:26,252 --> 00:01:29,710 I have the duty of saving the animals in this forest from people like you. 6 00:01:30,335 --> 00:01:32,502 Isn't that why the government is paying officers like me? 7 00:01:32,752 --> 00:01:34,835 If you people vacate the forest and move to city, 8 00:01:35,085 --> 00:01:36,960 then we don't have to strive and toil hard here. 9 00:01:36,985 --> 00:01:39,210 Sir, do you know something? 10 00:01:39,460 --> 00:01:40,377 What is it? 11 00:01:40,475 --> 00:01:43,377 Every Thursday I go to the market without fail, sir. 12 00:01:44,752 --> 00:01:46,835 Only after coming here I realized, 13 00:01:47,028 --> 00:01:49,127 that our market has turned worse. 14 00:01:49,877 --> 00:01:51,419 It is very difficult to live here. 15 00:01:51,835 --> 00:01:54,627 Not bad, you sound quite smart. 16 00:01:55,502 --> 00:01:57,127 -Do know something? -Tell me, sir. 17 00:01:57,460 --> 00:01:59,960 Have you heard about the food chain? 18 00:02:00,335 --> 00:02:03,627 It's regarding food, right. I'm smart. Tell me. 19 00:02:04,044 --> 00:02:07,169 There are lot of plants, trees etc. existing naturally in the forest. 20 00:02:07,377 --> 00:02:09,460 -True. -Deers eat them for survival. 21 00:02:10,085 --> 00:02:12,877 Lions, tigers etc. prey on those deers for their survival. 22 00:02:13,169 --> 00:02:15,252 Now this is the way of nature to eat for survival. 23 00:02:15,835 --> 00:02:19,294 But then humans set foot in that chain and started hunting. 24 00:02:19,544 --> 00:02:21,669 -Do you know why? -Why, sir? 25 00:02:43,460 --> 00:02:49,210 (RUBAN) 26 00:02:58,294 --> 00:03:01,002 "A forest by the village" 27 00:03:02,502 --> 00:03:05,252 "And a village that never sleeps" 28 00:03:06,710 --> 00:03:10,502 "The forest by the village And a village that never sleeps" 29 00:03:10,794 --> 00:03:16,585 "Lives will not exist here without your presence" 30 00:03:17,252 --> 00:03:21,002 "Forest O' forest; our motherland" 31 00:03:21,419 --> 00:03:25,085 "Our mother, O' flowering forest" 32 00:03:25,794 --> 00:03:29,502 "Forest O' forest; our motherland" 33 00:03:29,960 --> 00:03:33,502 "Our mother, O' flowering forest" 34 00:03:34,460 --> 00:03:37,210 "The forest by the village" 35 00:03:38,460 --> 00:03:40,919 "And a village that never sleeps" 36 00:03:42,419 --> 00:03:45,460 "Without your presence..." 37 00:03:46,335 --> 00:03:50,252 "lives will not exist here" 38 00:04:08,169 --> 00:04:11,419 "The sweet buzzing on the insects..." 39 00:04:12,377 --> 00:04:15,544 "can be heard throughout the night" 40 00:04:16,544 --> 00:04:19,710 "The song at the sunrise..." 41 00:04:20,877 --> 00:04:23,835 "is sung by the birds around" 42 00:04:25,044 --> 00:04:29,794 "As the clouds turn into rain" 43 00:04:31,044 --> 00:04:36,627 "The peacock spreads its umbrella like feathers to dance" 44 00:04:37,794 --> 00:04:40,544 "When we take your name..." 45 00:04:41,919 --> 00:04:45,544 "we can smell the fragrance increase" 46 00:04:46,210 --> 00:04:49,252 "When we live by your side..." 47 00:04:50,002 --> 00:04:54,169 "we can feel a new breeze of love shower upon us" 48 00:04:54,877 --> 00:04:57,335 "The forest by the village" 49 00:04:58,919 --> 00:05:02,294 "And a village that never sleeps" 50 00:05:02,877 --> 00:05:06,002 "Without your presence..." 51 00:05:06,835 --> 00:05:11,294 "lives will not exist here" 52 00:05:33,007 --> 00:05:34,386 Hey, stop! Don't you run! 53 00:05:34,597 --> 00:05:36,263 Mom, I don't need that! Leave me alone! 54 00:05:36,507 --> 00:05:38,216 I'll rip you apart if I catch hold of you. 55 00:05:38,466 --> 00:05:40,132 -Like that's gonna happen! -I said, stop! 56 00:05:41,007 --> 00:05:44,091 Keep doing like this and you'll grow up to be a useless, like that Shanmugam! 57 00:06:07,472 --> 00:06:09,972 Don't think that anybody who's running is running out of fear! 58 00:06:10,180 --> 00:06:11,847 They're running because they are strong! 59 00:06:15,555 --> 00:06:17,347 Don't mess with him. 60 00:07:14,538 --> 00:07:16,913 Excuse me! How dare you dash and not apologize, you swine! 61 00:07:17,005 --> 00:07:18,079 Where are your manners? 62 00:07:18,913 --> 00:07:22,996 Fine, pick up my stuff, hand it to me, apologize and then leave. 63 00:07:23,288 --> 00:07:25,246 An apology? Fine, let's do it. 64 00:08:58,829 --> 00:09:01,121 Shanmugam, looks like you're in the middle of a fight? 65 00:09:01,663 --> 00:09:04,788 No, I'm in the middle of making an omelette. Want a hot one? 66 00:09:04,996 --> 00:09:06,538 Oh, come on! You're always kidding. 67 00:09:06,746 --> 00:09:08,788 Your body is too weak. 68 00:09:38,413 --> 00:09:40,871 If I see you guys here again, I'll finish you off! 69 00:09:42,454 --> 00:09:43,621 Oh my God, blood! 70 00:09:43,829 --> 00:09:46,954 What happened, Shanmugam? Did they break your jaw while fighting? 71 00:10:01,746 --> 00:10:04,288 What took you so long to return from the market? 72 00:10:04,538 --> 00:10:06,788 A swine dashed me at the market and I confronted him. 73 00:10:06,996 --> 00:10:08,746 He punched me on my jaw. 74 00:10:09,204 --> 00:10:11,371 It's paining really bad. Please apply some medicine. 75 00:10:13,204 --> 00:10:14,996 A swine dashed you? 76 00:10:15,371 --> 00:10:16,704 And you want me to believe that? 77 00:10:17,454 --> 00:10:19,454 You are an elephant compared to that swine! 78 00:10:19,788 --> 00:10:20,788 Get lost. 79 00:10:24,038 --> 00:10:26,204 I sweat I'm telling the truth. He punched me on the jaw. 80 00:10:26,329 --> 00:10:27,496 Look, my tongue is bloody. 81 00:10:29,913 --> 00:10:32,038 Today is Marimuthu's daughter's betrothal. 82 00:10:37,746 --> 00:10:39,829 Marimuthu, now that everybody's here, 83 00:10:40,121 --> 00:10:41,329 ask your daughter to come. 84 00:10:50,038 --> 00:10:52,579 Dear, the village elders and leaders have come. 85 00:10:52,788 --> 00:10:54,288 Greet them all and sit down. 86 00:10:54,496 --> 00:10:55,496 Greetings. 87 00:10:57,954 --> 00:10:59,371 Sit down, dear. 88 00:11:05,496 --> 00:11:07,413 Hope you invited everyone in the village. 89 00:11:07,579 --> 00:11:10,454 Even if you miss one family, it'll become a complaint in the future. 90 00:11:10,663 --> 00:11:11,871 Our unity is our strength. 91 00:11:12,121 --> 00:11:14,746 Except Shanmugam's family, we invited everyone, chief. 92 00:11:14,996 --> 00:11:18,663 Why do you always sideline that one family alone? 93 00:11:18,913 --> 00:11:20,663 What's the big deal in inviting them? 94 00:11:20,871 --> 00:11:22,621 Stop blabbing like a drunkard! 95 00:11:22,829 --> 00:11:25,496 Shanmugam's been married for years and he doesn't a child yet. 96 00:11:25,704 --> 00:11:27,954 It's inauspicious to invite his family! 97 00:11:37,621 --> 00:11:38,621 Oh, come on now. 98 00:11:39,121 --> 00:11:40,954 This is not new, isn't it? 99 00:11:41,913 --> 00:11:43,288 Keep the bag and come to eat. 100 00:11:55,954 --> 00:11:56,954 Pour me more. 101 00:11:57,371 --> 00:12:00,121 Enough, Shanmugam. 102 00:12:00,454 --> 00:12:01,871 You must reach home safe. 103 00:12:02,121 --> 00:12:05,538 What if you fall down somewhere and don't reach home? 104 00:12:05,746 --> 00:12:08,746 Pour it! It's my money, not your's. Pour it! 105 00:12:09,913 --> 00:12:11,579 Alright then. 106 00:12:14,038 --> 00:12:15,038 Give that. 107 00:12:28,371 --> 00:12:29,538 Man... 108 00:12:29,829 --> 00:12:31,371 Did you see this guy? 109 00:12:31,829 --> 00:12:33,871 He is going to cause trouble in the village today. 110 00:12:34,079 --> 00:12:35,663 Why do we care? Just ignore him. 111 00:12:46,704 --> 00:12:48,288 Look at this unstable guy. 112 00:12:49,996 --> 00:12:51,454 I wonder what's his problem. 113 00:12:51,788 --> 00:12:53,704 What mistake did my wife and I commit? 114 00:12:53,913 --> 00:12:55,954 Why are you not inviting us for any function? 115 00:12:56,913 --> 00:12:58,454 You are avoiding us, alright. 116 00:12:58,871 --> 00:13:00,121 I wish you all a good life. 117 00:13:00,329 --> 00:13:03,704 But why do you keep on saying it and hurt our feelings? 118 00:13:05,663 --> 00:13:08,704 When will you people understand my pain? 119 00:13:10,829 --> 00:13:13,704 Please, can someone in this village understand my sorrow? 120 00:13:14,204 --> 00:13:15,871 Here comes the great actor. 121 00:13:16,746 --> 00:13:18,454 My sorrow... 122 00:13:19,829 --> 00:13:21,954 let me see if you can understand it. 123 00:13:23,996 --> 00:13:28,913 I am crying out loud of despair and you people don't hear me, is it? 124 00:13:30,496 --> 00:13:31,663 Shanmugam... 125 00:13:31,913 --> 00:13:34,954 You drink like a fish and ruin your wealth; how is it helping you? 126 00:13:35,246 --> 00:13:38,079 The whole village has shunned me. What else can I do? 127 00:13:38,329 --> 00:13:40,746 Listen, my man. In a village full of naked people, 128 00:13:41,079 --> 00:13:43,454 the one person wearing loin cloth will be admonished. 129 00:13:43,746 --> 00:13:45,413 This is one such village. 130 00:13:45,788 --> 00:13:47,204 Go away, you fool. 131 00:13:47,454 --> 00:13:50,454 To these people, I am the naked one. 132 00:13:50,871 --> 00:13:54,704 One thing is sure. You talk sense even when you are sloshed. 133 00:13:54,913 --> 00:13:56,746 But these people don't seem to understand you. 134 00:13:59,454 --> 00:14:02,371 Listen up, you all. Let me tell you one last thing. 135 00:14:02,538 --> 00:14:05,663 People of this village will fall at my feet and apologize to me someday. 136 00:14:06,038 --> 00:14:07,413 I swear it on the Goddess. 137 00:14:07,621 --> 00:14:08,621 He stabbed his own hands. 138 00:14:08,954 --> 00:14:09,913 Come on, come on. 139 00:14:10,496 --> 00:14:11,496 What's wrong with him? 140 00:14:12,038 --> 00:14:14,204 What have you done? Take it out. 141 00:14:14,788 --> 00:14:17,788 Why did you do it? You must have been patient. 142 00:14:18,079 --> 00:14:20,954 -It will pain like hell. -Compared to the pain you put us through 143 00:14:21,496 --> 00:14:23,746 this pain is nothing. 144 00:14:42,454 --> 00:14:44,746 The village is having a peaceful night's sleep. 145 00:14:44,954 --> 00:14:46,871 Why are you awake? Not feeling sleepy? 146 00:14:49,246 --> 00:14:52,913 How can you be sure that people are sleeping peacefully in their homes? 147 00:14:59,621 --> 00:15:01,121 People who died, 148 00:15:02,704 --> 00:15:04,913 appear as stars in the sky. 149 00:15:07,163 --> 00:15:08,746 My mom says so. 150 00:15:12,746 --> 00:15:16,079 You are watching us from above as a star, is it Sarasu? 151 00:15:16,913 --> 00:15:19,079 We planned to work hard, 152 00:15:20,538 --> 00:15:22,704 build a house, 153 00:15:26,163 --> 00:15:28,829 and live peacefully in it. 154 00:15:33,371 --> 00:15:35,746 But you left me too soon. 155 00:15:40,204 --> 00:15:41,204 The house... 156 00:15:42,579 --> 00:15:44,329 We didn't build the house too. 157 00:15:57,038 --> 00:15:58,038 Really? 158 00:15:58,663 --> 00:15:59,871 That's a fantastic narration. 159 00:16:00,454 --> 00:16:01,704 Which movies is this from? 160 00:16:03,829 --> 00:16:06,329 It is from my favourite film director Bharathiraja's movie. 161 00:16:07,496 --> 00:16:10,371 But I don't remember the movie's name. 162 00:16:11,413 --> 00:16:14,288 So, did he build the house in the movie or not? 163 00:16:15,371 --> 00:16:17,454 The house was his dream, sir. 164 00:16:18,163 --> 00:16:19,413 How could he let it go easily? 165 00:16:19,663 --> 00:16:20,913 Catch the hay, dad. 166 00:16:25,621 --> 00:16:27,496 Why is he doing an odd job at this hour? 167 00:16:30,079 --> 00:16:31,204 Uncle. 168 00:16:31,871 --> 00:16:34,829 It's thundering and lightning outside; What are you doing on the roof now? 169 00:16:35,121 --> 00:16:36,288 Get down now. 170 00:16:36,621 --> 00:16:37,871 -Shanmugam. -Yes, tell me. 171 00:16:38,204 --> 00:16:39,871 When it rains... 172 00:16:40,663 --> 00:16:42,871 the water drips on my wife's photo. 173 00:16:45,954 --> 00:16:49,079 That photo is all I have in her memory. 174 00:16:49,413 --> 00:16:51,163 That is why I am covering the roof. 175 00:16:51,454 --> 00:16:53,871 Dad, isn't the society giving out loans? 176 00:16:54,163 --> 00:16:55,829 Why can't we build a house with it? 177 00:16:58,829 --> 00:17:00,913 Your son is smarter than you. 178 00:17:01,246 --> 00:17:03,413 You worries will go away very soon. 179 00:17:03,663 --> 00:17:05,079 Give that to me. You go in. 180 00:17:05,871 --> 00:17:09,204 It's about time. Finish up the work and come down soon. 181 00:17:09,454 --> 00:17:12,079 It's about to rain, make it fast. I'll take leave. 182 00:17:32,329 --> 00:17:33,329 Sir. 183 00:17:34,079 --> 00:17:35,246 Greetings, sir. 184 00:17:36,788 --> 00:17:39,246 -What do you want. -Sir, I... 185 00:17:40,996 --> 00:17:42,413 I want to build a house. 186 00:17:42,663 --> 00:17:44,704 I heard that you are giving loans. 187 00:17:44,954 --> 00:17:48,288 -I came here to request for a loan. -Alright. 188 00:17:48,829 --> 00:17:51,121 Wait over there. I will finish this up and call you. 189 00:17:51,454 --> 00:17:52,663 Okay sir. 190 00:17:57,538 --> 00:18:00,079 Here, go see the manager. 191 00:18:07,204 --> 00:18:08,204 Come here. 192 00:18:09,329 --> 00:18:10,329 Sir? 193 00:18:12,246 --> 00:18:13,538 Give me your proof documents. 194 00:18:14,746 --> 00:18:16,704 What is proof, sir? 195 00:18:16,913 --> 00:18:18,663 Give me your identity card. 196 00:18:19,204 --> 00:18:21,871 Oh yes, my ration card and... 197 00:18:22,538 --> 00:18:25,121 -aadhar card, I have them. -Alright, give. 198 00:18:26,204 --> 00:18:27,371 Here they are, sir. 199 00:18:34,829 --> 00:18:37,454 -What's your name? -Sithan. It's Sithan, sir. 200 00:18:37,746 --> 00:18:38,746 Sithan! 201 00:18:43,079 --> 00:18:44,079 Here. 202 00:18:44,413 --> 00:18:45,538 Go see the manager. 203 00:18:46,246 --> 00:18:47,413 The manager. 204 00:18:49,996 --> 00:18:53,288 I will check and call you in the evening, sir. 205 00:18:53,579 --> 00:18:55,621 I will surely give you a call, sir. Bye! 206 00:18:59,371 --> 00:19:01,288 -Your name is Sithan. -Yes sir. 207 00:19:01,621 --> 00:19:02,871 Place is Mannankuli. 208 00:19:03,121 --> 00:19:05,121 -Dharmapuri district, is it? -Yes sir. 209 00:19:05,454 --> 00:19:06,454 Okay. 210 00:19:06,746 --> 00:19:09,454 -Will you settle the loan on time? -Yes sir. 211 00:19:16,163 --> 00:19:17,829 Here, sign this. 212 00:19:19,746 --> 00:19:21,454 Why are you waiting? Sigh here. 213 00:19:22,121 --> 00:19:23,913 I am an illiterate, sir. 214 00:19:24,163 --> 00:19:26,079 -You sign using thumb impression? -Yes sir. 215 00:19:26,454 --> 00:19:28,663 These days, educated men fail to pay their dues on time. 216 00:19:28,871 --> 00:19:31,829 Where will I find you after entrusting you with 4 lakhs? 217 00:19:32,121 --> 00:19:33,579 You will hide in your village. 218 00:19:33,788 --> 00:19:35,913 Should I run behind you and get exhausted? 219 00:19:36,121 --> 00:19:37,954 No sir. I will settle the loan as promised. 220 00:19:38,163 --> 00:19:39,454 I doubt it. 221 00:19:39,996 --> 00:19:42,329 Government believes only educated men who can sign. 222 00:19:42,746 --> 00:19:44,704 I am giving this loan out of mercy; pay on time. 223 00:19:44,996 --> 00:19:45,996 Okay sir. 224 00:19:46,413 --> 00:19:47,413 Here. 225 00:19:47,663 --> 00:19:49,621 Sign with your thumb impression on this. 226 00:20:03,913 --> 00:20:07,538 The loan amount is 4 lakhs but you will receive only 3.25 lakhs in your account. 227 00:20:07,954 --> 00:20:09,621 The loan will be sanctioned in 10 days. 228 00:20:09,871 --> 00:20:12,288 You can collect the loan once you receive the message. 229 00:20:12,496 --> 00:20:13,871 -Thank you, sir. -It's okay. 230 00:20:22,371 --> 00:20:25,413 Government believes only educated men who can sign. 231 00:20:25,829 --> 00:20:28,579 I am giving this loan out of mercy; pay on time. 232 00:20:30,579 --> 00:20:31,996 The humiliation he faced... 233 00:20:32,454 --> 00:20:34,288 burned inside him like fire. 234 00:21:01,246 --> 00:21:02,746 Why is my hand wrapped up? 235 00:21:04,121 --> 00:21:05,829 What happened last night? 236 00:21:08,121 --> 00:21:10,038 How would you know if you drink like a fish? 237 00:21:10,954 --> 00:21:12,788 Their words pricked me like a scorpion's sting. 238 00:21:13,038 --> 00:21:14,288 It pains my heart. 239 00:21:14,788 --> 00:21:16,829 You men drink when you are in pain. 240 00:21:17,079 --> 00:21:20,288 If women start to drink for their pain, even the Cauvery river wouldn't suffice. 241 00:21:20,538 --> 00:21:24,121 To hell with drinking! How will you go to the forest with this wounded hand? 242 00:21:25,288 --> 00:21:28,121 I have seen bigger pains. This is nothing. 243 00:21:29,913 --> 00:21:31,413 You'll never learn. 244 00:21:31,829 --> 00:21:34,496 I am leaving to the forest. See you! 245 00:21:35,954 --> 00:21:37,288 Careful. 246 00:22:24,163 --> 00:22:25,788 It's running away. Do not let it go. 247 00:22:44,121 --> 00:22:45,121 Come on. 248 00:23:57,079 --> 00:23:59,913 It's the honey bees. Run! 249 00:25:06,996 --> 00:25:07,996 He's the reason. 250 00:25:08,163 --> 00:25:09,829 He rattled the bee nest and ruined it all. 251 00:25:09,996 --> 00:25:11,371 I rattled the bee nest? 252 00:25:11,663 --> 00:25:14,413 You shot the bee nest and rattled it. 253 00:25:14,663 --> 00:25:16,829 You ruined my work, and now you pass the blame on me? 254 00:25:17,079 --> 00:25:20,621 We will shot wherever we want. This forest is not your father's property. 255 00:25:20,829 --> 00:25:22,496 Yes, this is my father's property. 256 00:25:22,746 --> 00:25:24,663 My father and his ancestors lived here. 257 00:25:24,871 --> 00:25:27,913 This forest belong to me too. No one shall question me. 258 00:25:29,496 --> 00:25:31,704 You talk like the king of the forest. I'll whack you. 259 00:25:54,538 --> 00:25:56,454 Move! Move aside. 260 00:26:05,204 --> 00:26:08,121 You must think about me wherever you go. 261 00:26:08,704 --> 00:26:10,496 You are the only one I have. 262 00:26:11,038 --> 00:26:12,954 I'll become an orphan without you. 263 00:26:13,579 --> 00:26:15,454 Don't you leave me. 264 00:26:18,163 --> 00:26:19,954 Even a possessed spirit may let you go. 265 00:26:20,288 --> 00:26:21,954 But I'll never leave you. 266 00:28:22,538 --> 00:28:24,496 Honey! Honey! 267 00:28:32,329 --> 00:28:34,413 Honey! Honey! 268 00:28:35,371 --> 00:28:37,788 -Honey! Stop here. -Yes mam. 269 00:28:39,288 --> 00:28:40,288 Yes mam. 270 00:28:41,371 --> 00:28:43,246 How much does a litre cost? 271 00:28:43,454 --> 00:28:45,038 300 rupees for a litre of honey. 272 00:28:45,579 --> 00:28:46,913 300 rupees? 273 00:28:47,413 --> 00:28:49,371 I want to use it for medicine. 274 00:28:49,476 --> 00:28:50,663 Is is pure honey? 275 00:28:50,871 --> 00:28:52,121 Do you doubt me? 276 00:28:52,329 --> 00:28:54,246 We extract this forest honey with our own hands. 277 00:28:54,413 --> 00:28:56,329 It's pure honey. You can trust me. 278 00:28:56,788 --> 00:28:58,871 Really? Another honey man came here previously. 279 00:28:59,204 --> 00:29:01,788 He sold me adulterated honey saying that it's pure honey. 280 00:29:02,038 --> 00:29:04,038 I am not such a guy, mam. 281 00:29:04,246 --> 00:29:05,621 This is pure honey. 282 00:29:05,829 --> 00:29:07,454 You are welcome to test it before buying. 283 00:29:07,676 --> 00:29:09,204 How can we test it? 284 00:29:09,454 --> 00:29:11,204 If it's pure honey, dogs won't lick them. 285 00:29:11,371 --> 00:29:12,996 Go on and test it yourself. 286 00:29:13,329 --> 00:29:16,121 Dogs won't lick pure honey, is it? 287 00:29:16,829 --> 00:29:17,829 Tommy! 288 00:29:18,329 --> 00:29:19,329 Tommy! 289 00:29:19,538 --> 00:29:20,913 That's a good name. 290 00:29:23,579 --> 00:29:24,996 But the face is not good. 291 00:29:25,496 --> 00:29:27,454 -Come here for a moment. -Why did you call me? 292 00:29:27,829 --> 00:29:30,079 Tommy, stretch your hand out. 293 00:29:37,954 --> 00:29:39,663 Wow! Honey? 294 00:29:41,079 --> 00:29:43,329 You said dogs won't lick pure honey, didn't you? 295 00:29:43,579 --> 00:29:44,829 But it licked it. 296 00:29:45,038 --> 00:29:46,621 Are you trying to cheat me? 297 00:29:48,371 --> 00:29:49,829 Is this why you called me? 298 00:29:50,746 --> 00:29:52,913 Did you just raise your voice? 299 00:29:55,496 --> 00:29:59,204 Are you trying to sell impure honey to a pure wife? 300 00:29:59,454 --> 00:30:01,038 I will call the police on you. 301 00:30:01,246 --> 00:30:03,704 I have work in the kitchen. Get out of here. 302 00:30:04,163 --> 00:30:05,163 Go away! 303 00:30:05,329 --> 00:30:06,954 -To hell with you and your pure wife. -What? 304 00:30:07,079 --> 00:30:09,288 -You and your ugly faces. -Move on! 305 00:30:09,579 --> 00:30:11,246 Take your Tommy inside. 306 00:30:11,496 --> 00:30:12,913 Some stray dog may bite it. 307 00:30:13,163 --> 00:30:15,163 Tommy! Cool, Tommy. 308 00:30:15,454 --> 00:30:16,704 Get inside, Tommy. 309 00:30:16,913 --> 00:30:19,288 Learn how to respect from my wife, you idiot. 310 00:30:20,413 --> 00:30:22,663 Get out of here. I must not see you in this area again. 311 00:30:22,954 --> 00:30:24,788 If I see you, I'll break bottles on your head! 312 00:30:24,913 --> 00:30:26,329 Come in, dear. 313 00:30:33,204 --> 00:30:34,829 -Saami. -Oh, it's the Saami. 314 00:30:35,079 --> 00:30:36,079 Greetings. 315 00:30:36,371 --> 00:30:38,996 -Do you have a matchbox? -Coming right away. 316 00:30:41,663 --> 00:30:43,579 Are you going to smoke? 317 00:30:43,913 --> 00:30:46,329 Give me a smoke too? Is it beedi? 318 00:30:51,621 --> 00:30:53,371 God! It's for cooking, is it? 319 00:30:53,746 --> 00:30:56,371 -Please forgive me. It was a mistake. -It's okay. 320 00:30:56,954 --> 00:30:58,871 Live a happy life with wife and kids. 321 00:30:59,621 --> 00:31:01,371 It's been several years since I got married. 322 00:31:01,829 --> 00:31:02,829 I don't have kids. 323 00:31:02,996 --> 00:31:05,121 That aches my heart a lot. 324 00:31:05,579 --> 00:31:10,496 Do not worry. Lord Ayyappan will deliver things to you at the right time. 325 00:31:10,954 --> 00:31:13,496 What you lack today, will be yours tomorrow. 326 00:31:13,788 --> 00:31:17,163 I asked you for matchbox and you helped me with it. 327 00:31:17,579 --> 00:31:20,704 The Lord gave you the matchbox and made me ask for it. 328 00:31:20,913 --> 00:31:23,496 Asking and helping is human nature. 329 00:31:23,704 --> 00:31:25,704 Lord Ayyappan gives that nature to us all. 330 00:31:25,954 --> 00:31:29,496 So, place your trust in the Lord. You will be blessed with a baby. 331 00:31:29,871 --> 00:31:31,663 -Alright? -Thanks a lot, Saami. 332 00:31:31,913 --> 00:31:33,871 -Bless me. -Wish you a good life. 333 00:31:34,704 --> 00:31:35,996 -Good things will happen. -Okay. 334 00:32:24,163 --> 00:32:25,704 Is anybody there? 335 00:32:28,079 --> 00:32:29,954 Whose baby is this? 336 00:32:40,329 --> 00:32:42,288 Is anybody there? 337 00:32:42,746 --> 00:32:44,413 There is a baby here. 338 00:32:48,829 --> 00:32:51,454 There is a baby here. Is anybody there? 339 00:33:53,413 --> 00:33:55,829 What is happening? You have brought a baby. 340 00:33:56,079 --> 00:33:57,079 Whose baby is it? 341 00:33:57,288 --> 00:33:58,829 Let's raise him. 342 00:34:00,538 --> 00:34:02,288 Have you gone crazy? 343 00:34:02,663 --> 00:34:04,163 Raise him? 344 00:34:04,454 --> 00:34:06,829 How can we raise someone else's kid? 345 00:34:07,079 --> 00:34:08,704 Give the baby back to his parents. 346 00:34:09,871 --> 00:34:10,913 I am serious. 347 00:34:13,204 --> 00:34:15,538 Can't you understand what I said? 348 00:34:15,704 --> 00:34:17,163 Give the baby back. 349 00:34:17,913 --> 00:34:19,954 Listen to me. Let us raise him. 350 00:34:21,121 --> 00:34:23,663 Look! I won't be calm anymore. 351 00:34:25,204 --> 00:34:27,038 Don't you know a mother's pain? 352 00:34:27,663 --> 00:34:29,663 Give the baby back to his mom. 353 00:34:30,121 --> 00:34:32,121 Someone has abandoned him in the forest. 354 00:34:32,621 --> 00:34:34,288 I searched all around but found no one. 355 00:34:34,621 --> 00:34:36,204 He was lying alone like an orphan. 356 00:34:40,579 --> 00:34:41,996 Are you serious? 357 00:34:42,871 --> 00:34:43,871 Give him. 358 00:34:48,496 --> 00:34:50,704 He is not an orphan anymore; he is our child. 359 00:34:52,871 --> 00:34:54,163 Let us name him... 360 00:34:54,621 --> 00:34:55,621 Mani. 361 00:34:57,246 --> 00:34:58,371 Mani! 362 00:34:58,954 --> 00:35:00,246 -Mani! -My darling. 363 00:35:13,746 --> 00:35:17,079 "In this world without love" 364 00:35:17,454 --> 00:35:20,663 "You came to me as true love" 365 00:35:21,163 --> 00:35:25,954 "You made me feel heaven on earth" 366 00:35:28,746 --> 00:35:32,288 "Wherever your path leads to" 367 00:35:32,621 --> 00:35:35,996 "We will follow as your shadow" 368 00:35:36,329 --> 00:35:42,538 "You made me feel heaven on earth" 369 00:35:44,038 --> 00:35:51,079 "You came to us a child; you are the celebration of life" 370 00:35:51,538 --> 00:35:58,788 "You came to us a child; you are the celebration of life" 371 00:35:59,163 --> 00:36:02,538 "In this world without love" 372 00:36:03,079 --> 00:36:06,288 "You came to me as true love" 373 00:36:06,663 --> 00:36:12,413 "You made me feel heaven on earth" 374 00:36:45,246 --> 00:36:48,413 "Fall like a seed. Grow up with pride" 375 00:36:48,788 --> 00:36:52,038 "Live this life the way you want" 376 00:36:52,413 --> 00:36:55,954 "All the lives on earth must praise you" 377 00:36:56,329 --> 00:36:59,788 "Raise up with your head held high" 378 00:36:59,996 --> 00:37:03,579 "There is no son like you in this world" 379 00:37:03,829 --> 00:37:07,413 "That is the truth; the is no lie in it" 380 00:37:07,788 --> 00:37:12,871 "That is the reality. You are the true warrior; the face of honesty" 381 00:37:13,163 --> 00:37:16,663 "You are the true warrior; the face of honesty" 382 00:37:16,871 --> 00:37:20,454 "You are beautiful painting brought to life" 383 00:37:20,704 --> 00:37:24,163 "You will win over this world, O' great warrior" 384 00:37:28,413 --> 00:37:31,454 "In this world without love" 385 00:37:31,913 --> 00:37:35,204 "You came to me as true love" 386 00:37:35,704 --> 00:37:41,746 "You made me feel heaven on earth" 387 00:37:43,163 --> 00:37:46,913 "Wherever your path leads to" 388 00:37:47,204 --> 00:37:50,496 "We will follow as your shadow" 389 00:37:50,829 --> 00:37:57,663 "You made me feel heaven on earth" 390 00:37:58,496 --> 00:38:05,621 "You came to us a child; you are the celebration of life" 391 00:38:06,079 --> 00:38:13,413 "You came to us a child; you are the celebration of life" 392 00:38:13,788 --> 00:38:17,121 "In this world without love" 393 00:38:17,538 --> 00:38:20,871 "You came to me as true love" 394 00:38:21,204 --> 00:38:26,704 "You made me feel heaven on earth" 395 00:38:35,371 --> 00:38:36,371 Brother... 396 00:38:37,121 --> 00:38:38,871 you told me a story the other day. 397 00:38:39,121 --> 00:38:41,788 Now I'm tempted to watch that movie. What's the title of the movie? 398 00:38:42,038 --> 00:38:43,996 That's what even I'm trying to recollect, sir. 399 00:38:44,621 --> 00:38:45,829 But I'm unable to recollect. 400 00:38:46,038 --> 00:38:48,663 Did he finally take the loan to build the house or not? 401 00:38:49,121 --> 00:38:51,121 Well, he got the loan. 402 00:38:51,788 --> 00:38:53,829 But his problem wasn't solved. 403 00:38:56,663 --> 00:38:58,663 Government believes only educated men who can sign. 404 00:38:58,996 --> 00:39:00,954 I am giving this loan out of mercy; pay on time. 405 00:39:16,579 --> 00:39:18,329 Dad, why are you so sad? 406 00:39:20,496 --> 00:39:22,788 Dad, I'm asking you. Why are you so sad? 407 00:39:23,913 --> 00:39:24,913 Nothing, dear. 408 00:39:25,121 --> 00:39:26,788 Fine, shall I serve food for you? 409 00:39:27,996 --> 00:39:29,329 No, dear. 410 00:39:30,788 --> 00:39:31,788 Listen... 411 00:39:34,288 --> 00:39:36,413 Can you teach me read and write? 412 00:39:38,163 --> 00:39:40,371 What is the use learning to read and write at this age? 413 00:39:42,913 --> 00:39:44,704 Don't you think cheap of me and laugh. 414 00:39:46,121 --> 00:39:48,788 Government will trust only those who can put a signature. 415 00:39:49,621 --> 00:39:50,829 That is why... 416 00:39:51,038 --> 00:39:52,496 Fine, I'll teach you. 417 00:39:53,788 --> 00:39:56,038 Let me go and play with the boys, then I shall teach you. 418 00:39:57,621 --> 00:39:58,621 Okay. 419 00:40:00,121 --> 00:40:02,996 Okay, dad. I'll only teach you today. Okay? 420 00:40:27,746 --> 00:40:29,663 Dad, don't drag it. 421 00:40:33,996 --> 00:40:34,871 And this is... 422 00:40:40,496 --> 00:40:41,996 Dad, you're doing it again. 423 00:40:54,329 --> 00:40:58,288 So he forgot about the loan and started to study? 424 00:40:58,704 --> 00:41:00,538 That's a good twist in the story. 425 00:41:07,288 --> 00:41:09,746 Come. Come on. 426 00:41:10,371 --> 00:41:12,871 Look here! He's old... 427 00:41:13,079 --> 00:41:15,329 and he's doing something which he should have done long back. 428 00:41:15,579 --> 00:41:17,371 By the time he finishes his studies and prosper... 429 00:41:17,579 --> 00:41:18,579 Brother. 430 00:41:18,829 --> 00:41:20,663 He was talking about you. 431 00:41:20,996 --> 00:41:22,288 He was talking about me? 432 00:41:22,871 --> 00:41:24,121 Now, look at that. 433 00:41:24,621 --> 00:41:26,954 He can't differentiate between a cow and a donkey. 434 00:41:27,246 --> 00:41:30,913 I wonder how he'll raise a cow and milk it to make a living. 435 00:41:31,413 --> 00:41:33,246 Fine, that's his headache. 436 00:41:36,204 --> 00:41:39,871 "I sketched... for you" 437 00:41:40,454 --> 00:41:42,204 "Did you receive it?" 438 00:41:42,496 --> 00:41:44,913 Brother, where's the letter? 439 00:41:46,496 --> 00:41:48,538 When will you finish and give it? 440 00:41:49,663 --> 00:41:53,579 "Did you receive it?" 441 00:41:53,996 --> 00:41:57,746 Brother, when will you write the letter I asked for? 442 00:42:13,704 --> 00:42:16,246 Finally he got the loan and started building a house. 443 00:42:41,663 --> 00:42:44,621 At night, he studied hard. 444 00:42:46,871 --> 00:42:51,329 At times, an insult pushes us to the next level. 445 00:43:02,163 --> 00:43:04,038 Fine, come. Let's go. 446 00:43:04,413 --> 00:43:06,538 I'm standing in this Panchayat election trusting you all. 447 00:43:06,621 --> 00:43:07,496 Okay, boss. 448 00:43:07,746 --> 00:43:09,871 Don't you end up pushing me into a helpless position. 449 00:43:10,121 --> 00:43:13,663 -Don't worry. Now greet that lady. -Greetings. 450 00:43:13,871 --> 00:43:15,038 -Greetings. -Is this how you greet? 451 00:43:15,246 --> 00:43:17,204 Be expressive. Lift your hands and greet. 452 00:43:17,454 --> 00:43:18,454 What are we gonna do with you! 453 00:43:18,788 --> 00:43:22,413 -Cast your precious votes... -Wait... wait. Stop! Stop! 454 00:43:22,746 --> 00:43:24,871 We are yet to begin and you're already doing this? 455 00:43:25,371 --> 00:43:26,996 Didn't they assign a symbol for me? 456 00:43:27,288 --> 00:43:28,746 Announce that and request for votes. 457 00:43:28,996 --> 00:43:31,663 -Useless partymen! -Vote for Dustbin! 458 00:43:32,038 --> 00:43:34,788 -Cast your votes in dustbin. -Cast votes in dustbin? 459 00:43:36,579 --> 00:43:39,288 Cast your votes in dustbin. 460 00:43:39,746 --> 00:43:42,163 -Cast your votes in dustbin. -Hey! Hey! 461 00:43:42,371 --> 00:43:44,538 Stop! Hey you guys! 462 00:43:44,871 --> 00:43:46,496 Guys! I said, stop! 463 00:43:47,329 --> 00:43:50,871 I said request people to vote for the Dustbin symbol... 464 00:43:51,163 --> 00:43:53,454 and you're kicking me, your boss, in to the dustbin. 465 00:43:55,621 --> 00:43:57,913 What am I going to do with people like you around me? 466 00:43:58,371 --> 00:44:00,829 Guys, stop! Take me along with you. 467 00:44:01,204 --> 00:44:03,204 Looks like I won't even get back my election deposit. 468 00:44:11,621 --> 00:44:12,621 Dad. 469 00:44:15,038 --> 00:44:16,038 What is it? 470 00:44:17,121 --> 00:44:19,246 Every thing in the house is of some use. 471 00:44:19,538 --> 00:44:20,788 But why is this lying useless? 472 00:44:20,954 --> 00:44:22,579 That was used by our forefathers. 473 00:44:22,913 --> 00:44:25,288 None of us are using it now. Hence it's lying useless. 474 00:44:25,454 --> 00:44:26,871 What is this used for, dad? 475 00:44:27,038 --> 00:44:29,329 There might be animal attacks while travelling through forests. 476 00:44:29,538 --> 00:44:31,788 Hence, in order to protect ourselves from animals... 477 00:44:32,079 --> 00:44:34,871 this bow and arrow was used. It's an excellent form of Martial Arts. 478 00:44:35,038 --> 00:44:36,038 What is Martial Art? 479 00:44:36,663 --> 00:44:39,788 Martial Art is a form of art solely for the purpose of Self defense. 480 00:44:40,079 --> 00:44:41,538 It doesn't aim at taking lives. 481 00:44:41,871 --> 00:44:43,413 Then teach me this, dad. 482 00:44:43,954 --> 00:44:45,079 I don't know this art. 483 00:44:45,329 --> 00:44:48,246 -How can I teach you? -Teach me or else I'll run off to forest. 484 00:44:49,663 --> 00:44:52,246 Dare you talk like that to your dad. 485 00:44:53,204 --> 00:44:54,204 Dear, 486 00:44:54,496 --> 00:44:57,621 why don't you put him under some archery trainer. 487 00:44:57,829 --> 00:44:58,829 Let him learn it. 488 00:45:00,621 --> 00:45:01,871 Fine, come. 489 00:45:02,788 --> 00:45:04,954 You must learn it with care and dedication, okay? 490 00:45:22,204 --> 00:45:23,204 Master... 491 00:45:23,663 --> 00:45:25,204 -Greetings, master. -Greetings. 492 00:45:25,454 --> 00:45:28,163 Master, he is my son and he is interested in learning archery. 493 00:45:28,413 --> 00:45:30,079 Hence, I'm here to put him in your class. 494 00:45:31,954 --> 00:45:34,204 Sure, Shanmugam. No issues. 495 00:45:34,663 --> 00:45:37,579 According to rules, we can put only 25 students in a batch. 496 00:45:38,079 --> 00:45:39,663 First batch is already filled up. 497 00:45:40,163 --> 00:45:41,829 I'll take him in the next batch. 498 00:45:42,079 --> 00:45:44,996 Please let him join in this batch somehow. He is very eager, master. 499 00:45:45,371 --> 00:45:46,371 Shanmugam... 500 00:45:46,996 --> 00:45:49,829 It'd be a tough ask for me if I take more students in a batch. 501 00:45:50,246 --> 00:45:53,746 So come back after six months. I'll surely take him in the next batch. 502 00:45:53,996 --> 00:45:56,163 For now, this batch is full with 25 students in it. 503 00:45:56,704 --> 00:45:59,954 Master, you'd have assigned numbers 1 to 25 for the students in this batch. 504 00:46:00,454 --> 00:46:02,538 Assign me the number Zero and let me join, master. 505 00:46:03,329 --> 00:46:05,704 -Hey, look at that zero! -Look at him, he's a zero. 506 00:46:07,746 --> 00:46:09,538 -Hey, zero! Zero! -Silence! 507 00:46:11,454 --> 00:46:13,621 All of you run two rounds. I'll call you in sometime. 508 00:46:16,454 --> 00:46:18,496 Shanmugam, you leave. 509 00:46:19,038 --> 00:46:20,288 I'll take care of him. 510 00:46:21,413 --> 00:46:23,954 Master, I know very well that he is quite talented. 511 00:46:24,329 --> 00:46:25,746 He will learn a lot from you. 512 00:46:25,954 --> 00:46:28,704 Thanks a lot for letting him join, master. See you. 513 00:46:37,204 --> 00:46:38,204 Students! 514 00:46:38,621 --> 00:46:40,079 All of you come here. 515 00:46:45,579 --> 00:46:48,704 Before we start the training practice, I'm going to introduce someone to you. 516 00:46:49,163 --> 00:46:51,496 Out of all the students who trained under me till now, 517 00:46:51,746 --> 00:46:54,371 he was adjudged the best in many places. 518 00:46:55,454 --> 00:46:58,538 You all must train and practice with him as your role model. 519 00:46:58,746 --> 00:47:00,204 -Understood? -Yes, master. 520 00:47:00,704 --> 00:47:02,704 Now, do you know what is Zero's duty? 521 00:47:25,829 --> 00:47:26,829 Dear God, 522 00:47:27,163 --> 00:47:30,746 I am stepping out for the first time after becoming the councilor. 523 00:47:31,163 --> 00:47:33,538 Please make sure nobody pelts stones at me, Dear Goddess. 524 00:47:34,454 --> 00:47:35,746 You are my saviour. 525 00:47:38,871 --> 00:47:40,746 The street looks so empty! 526 00:47:44,663 --> 00:47:46,704 Hey! Who are you? 527 00:47:47,371 --> 00:47:49,663 You put a garland out of no where and startled me! 528 00:47:49,913 --> 00:47:52,079 Oh, come on! Don't you recognize me? 529 00:47:52,371 --> 00:47:54,121 Think hard! 530 00:48:00,621 --> 00:48:02,704 Who is he? 531 00:48:05,579 --> 00:48:08,204 Well, thinking hard only brings crappy stuffs into my mind! 532 00:48:08,704 --> 00:48:10,163 Just tell me who are you! 533 00:48:10,371 --> 00:48:13,038 Remember, when I was mixing a drink for cow? 534 00:48:13,288 --> 00:48:14,788 Drink! While mixing a drink! 535 00:48:15,079 --> 00:48:16,079 A drink? 536 00:48:16,746 --> 00:48:19,079 What drink is he talking about? 537 00:48:22,954 --> 00:48:25,204 Boss, greet that fellow. 538 00:48:26,663 --> 00:48:27,663 Brother, 539 00:48:28,954 --> 00:48:29,954 greetings. 540 00:48:30,871 --> 00:48:31,871 Greetings. 541 00:48:35,038 --> 00:48:36,954 Stop laughing! Stop it! Shut up, you lady! 542 00:48:37,204 --> 00:48:39,038 My future lies on that. 543 00:48:40,329 --> 00:48:42,704 That one vote is what will lead us to victory. 544 00:48:45,121 --> 00:48:47,496 -That one vote will make us victorious. -Yes, boss. 545 00:48:48,496 --> 00:48:50,663 I'm contesting in the upcoming Panchayat elections. 546 00:48:51,038 --> 00:48:53,454 -I need your vote, brother. -I'll definitely vote for you. 547 00:48:53,871 --> 00:48:56,496 After my wife, if somebody has seen me completely, 548 00:48:56,746 --> 00:48:57,913 then it's you, brother. 549 00:49:00,413 --> 00:49:02,038 Guys! Guys, stop laughing. 550 00:49:02,246 --> 00:49:03,829 Do you know the value of a vote? 551 00:49:04,121 --> 00:49:07,454 Yes, brother. Definitely my vote is for you. 552 00:49:07,663 --> 00:49:10,246 -Don't you worry. -Okay. See you. 553 00:49:10,454 --> 00:49:12,121 -Vote for the symbol... -Dustbin! 554 00:49:12,496 --> 00:49:14,246 -Vote for the symbol... -Dustbin! 555 00:49:14,454 --> 00:49:16,371 Hey..., is that you! 556 00:49:18,913 --> 00:49:20,038 Man, but one thing! 557 00:49:20,288 --> 00:49:24,371 You're the only person in India to vote to save yourself from getting ashamed. 558 00:49:24,621 --> 00:49:27,788 You voted for me and I don't have the heart to let you go empty handed. 559 00:49:28,121 --> 00:49:29,121 My wife... 560 00:49:29,663 --> 00:49:30,954 That's my wife! 561 00:49:31,246 --> 00:49:32,788 My wife can make excellent hot water. 562 00:49:32,913 --> 00:49:34,746 -Come, let us both have a glass. -Okay. 563 00:49:35,079 --> 00:49:36,996 -I heard it's quite delicious. -Hey, wait! Wait! 564 00:49:37,246 --> 00:49:38,829 He's so desperate for hot water! 565 00:49:39,163 --> 00:49:40,746 Wonder how desperate he'll be for soup then? 566 00:50:04,329 --> 00:50:05,329 Oh God! 567 00:50:16,788 --> 00:50:17,621 Dad! 568 00:50:18,704 --> 00:50:20,079 Mani, what happened? 569 00:50:20,413 --> 00:50:22,496 In the forest... hunting... 570 00:50:22,788 --> 00:50:24,663 -Hunting... -What happened? Hunting? 571 00:50:24,913 --> 00:50:27,329 Some men where hunting with guns in the forest. 572 00:50:27,621 --> 00:50:30,121 I almost got shot by a bullet. 573 00:50:33,204 --> 00:50:35,204 I got so scared and came running to home, dad. 574 00:50:35,413 --> 00:50:37,746 They are hunters. Why did you run in their path while they were hunting? 575 00:50:38,038 --> 00:50:39,454 Couldn't you have hid somewhere? 576 00:50:39,704 --> 00:50:41,121 Imagine what if you had got shot? 577 00:50:41,413 --> 00:50:43,079 Fine, don't be sacred. I am here for you. 578 00:50:43,288 --> 00:50:45,913 -But why are they doing that? -They are hunters. 579 00:50:51,496 --> 00:50:53,329 They are animals that kill animals! 580 00:51:02,538 --> 00:51:04,371 But these guys are just hunting dogs. 581 00:51:12,163 --> 00:51:13,746 Why do they indulge in hunting? 582 00:51:22,371 --> 00:51:24,996 There is a person behind all this hunting. 583 00:51:48,579 --> 00:51:49,746 Who are they? 584 00:51:50,038 --> 00:51:51,704 Boss, he is from my native. 585 00:51:51,913 --> 00:51:55,163 He is Durai. A champion athlete in archery. 586 00:51:55,413 --> 00:51:57,788 He has won in archery competition in every known place. 587 00:51:57,996 --> 00:52:00,579 -So why is here? -My husband is jobless. 588 00:52:00,829 --> 00:52:02,454 Our family is struggling to meet ends. 589 00:52:02,663 --> 00:52:05,329 It'd be really kind of you if you can offer him some work. 590 00:52:06,413 --> 00:52:08,496 A champion athlete doesn't have a job! 591 00:52:08,746 --> 00:52:10,371 Why is our nation so pathetic? 592 00:52:10,579 --> 00:52:12,579 Guess what's most important thing you need to live? 593 00:52:12,704 --> 00:52:13,704 A job, boss. 594 00:52:17,621 --> 00:52:19,579 No, it's life! 595 00:52:20,579 --> 00:52:22,746 Take him along when you guys go to the forest. 596 00:52:25,788 --> 00:52:28,663 Let the gun decide who gets to live. 597 00:53:37,996 --> 00:53:41,496 Don't you know the seriousness of what's happening? And you're smoking here? 598 00:54:09,079 --> 00:54:11,704 -I hope the stuff is safe. -Boss, yes the stuff is safe. 599 00:54:12,954 --> 00:54:14,579 -The truck will be here tonight. -Okay, boss. 600 00:54:14,788 --> 00:54:17,079 -Smuggle the stuff safely. -Sure, boss. 601 00:54:17,413 --> 00:54:19,038 Or else... 602 00:54:21,913 --> 00:54:23,371 Hope you know the value of the stuff! 603 00:54:23,538 --> 00:54:25,121 -Yes, boss. -We know it very well, boss. 604 00:54:28,996 --> 00:54:29,996 Brother. 605 00:54:31,454 --> 00:54:32,454 Yes? 606 00:54:32,704 --> 00:54:35,163 My husband hasn't return home from work since two days. 607 00:54:35,413 --> 00:54:36,579 I wonder what happened. 608 00:54:36,829 --> 00:54:38,288 I am really worried. 609 00:54:38,621 --> 00:54:40,413 You sent him to work in such a risky place. 610 00:54:40,496 --> 00:54:41,829 Don't you know the consequences? 611 00:54:41,996 --> 00:54:44,038 That's what is worrying me, brother. 612 00:54:44,746 --> 00:54:47,371 -Please go and look for him. -You go home. I'll go and find him. 613 00:54:47,704 --> 00:54:48,913 Okay, brother. 614 00:55:14,538 --> 00:55:17,413 It is someone amongst us who exposed the location of our stuff. 615 00:55:18,621 --> 00:55:20,746 If the spy himself steps forward, 616 00:55:21,163 --> 00:55:23,329 there won't be severe consequences, or else... 617 00:55:23,913 --> 00:55:26,538 if I find out who it is, I'll rip him apart like a mad dog! 618 00:55:27,621 --> 00:55:30,538 I know there is a mole in our group. 619 00:55:31,329 --> 00:55:33,746 Guess how the sacrificial goat gives its consent? 620 00:55:36,496 --> 00:55:37,496 Hello. 621 00:55:39,538 --> 00:55:40,829 I'll take care of it. 622 00:55:45,204 --> 00:55:46,538 It has given its consent. 623 00:55:48,079 --> 00:55:51,371 Boss, I didn't tell anyone anything. Please spare my life. 624 00:56:01,829 --> 00:56:03,204 Durai! 625 00:56:11,704 --> 00:56:13,579 -Who is he? -He's from his village, boss. 626 00:56:26,038 --> 00:56:28,121 -Bash him up! -Okay, boss. 627 00:56:29,496 --> 00:56:30,954 Durai! 628 00:56:36,829 --> 00:56:38,954 Durai, tell me what happened? 629 00:56:39,246 --> 00:56:42,496 They are not just hunting in the forest. 630 00:56:42,704 --> 00:56:44,538 They kill the animals there... 631 00:56:44,746 --> 00:56:46,538 and are importing lots of stuff. 632 00:56:46,829 --> 00:56:49,829 I saw this and informed the forest department. 633 00:56:50,038 --> 00:56:52,413 -That's why... -Durai! Durai! 634 00:56:52,579 --> 00:56:54,038 Durai! 635 00:56:54,454 --> 00:56:55,454 Durai... 636 00:59:16,829 --> 00:59:20,329 Whole village believed that you hunted animals for meat. 637 00:59:20,496 --> 00:59:21,871 I have seen your real face now! 638 00:59:22,163 --> 00:59:25,538 I will destroy you, your men... 639 00:59:25,871 --> 00:59:28,746 and I will bury your entire empire soon! 640 00:59:37,829 --> 00:59:40,246 Have you passed the information to his friends and relatives? 641 00:59:40,704 --> 00:59:42,746 Yes, they are coming. 642 00:59:43,038 --> 00:59:45,079 We must start the procession at an auspicious time. 643 00:59:45,788 --> 00:59:47,788 What you say? Don't you agree? 644 00:59:49,538 --> 00:59:52,329 You are a good man; how can you die at this young age? 645 00:59:55,746 --> 00:59:59,788 Can't you differentiate between the dead body lying there and me standing here? 646 01:00:00,079 --> 01:00:02,496 I know you are deaf, have you become blind too? 647 01:00:02,746 --> 01:00:04,496 Get away from me. 648 01:00:08,246 --> 01:00:08,996 Guru Saami! 649 01:00:09,246 --> 01:00:12,038 Chief! Is everything arranged? Have you set the time for procession? 650 01:00:12,329 --> 01:00:13,704 4.30 pm is an auspicious time. 651 01:00:13,996 --> 01:00:17,913 They mercilessly killed you. Is there no one to question the killers? 652 01:00:19,038 --> 01:00:20,746 You said that you'll bring him back safe. 653 01:00:21,496 --> 01:00:23,746 But you brought back only his corpse. 654 01:00:24,329 --> 01:00:25,329 God! 655 01:00:58,579 --> 01:00:59,579 Durai. 656 01:01:02,871 --> 01:01:03,871 Yes, Shanmugam. 657 01:01:04,121 --> 01:01:07,079 The entire village applauded you for your archery skills. 658 01:01:07,371 --> 01:01:08,704 But you are chopping wood? 659 01:01:08,996 --> 01:01:12,329 I may be a skilled archer, but I do have a stomach. 660 01:01:12,579 --> 01:01:14,996 Only this firewood feeds my hunger. 661 01:01:19,538 --> 01:01:23,204 Didn't your archery skills improve your life in any way? 662 01:01:23,538 --> 01:01:25,246 I thought you'd become an acclaimed person. 663 01:01:25,746 --> 01:01:28,704 Why would I be chopping woods if it had improved my life? 664 01:01:32,079 --> 01:01:34,829 I am not a cricketer to earn in crores. 665 01:01:35,121 --> 01:01:37,329 I am a mere archer. 666 01:01:46,413 --> 01:01:48,871 Mani, I am going to collect honey; want to join me? 667 01:01:49,204 --> 01:01:50,746 No dad, I have to attend training. 668 01:01:50,996 --> 01:01:53,913 A peacock spreads it's wing and dances gracefully in the jungle. 669 01:01:54,204 --> 01:01:55,204 I'll show it to you. 670 01:01:55,496 --> 01:01:56,996 I'll see it some other day. See you. 671 01:01:57,246 --> 01:01:58,246 Mani! Mani. 672 01:02:04,663 --> 01:02:05,996 First, you come. 673 01:02:08,371 --> 01:02:09,663 What do you see on the board? 674 01:02:09,913 --> 01:02:11,829 I see all the coloured rings, master. 675 01:02:13,329 --> 01:02:14,329 Shoot the arrow. 676 01:02:25,288 --> 01:02:26,829 Atleast can you see the board clearly? 677 01:02:26,996 --> 01:02:28,413 Yes, I can see it clearly. 678 01:02:28,663 --> 01:02:29,663 Shoot the arrow. 679 01:02:30,413 --> 01:02:31,413 God! 680 01:02:36,829 --> 01:02:40,249 She is shooting at me, Master. Ask her to aim for the board. 681 01:02:41,384 --> 01:02:42,884 Aim for the board. 682 01:02:43,329 --> 01:02:44,329 Take it, Master. 683 01:02:46,635 --> 01:02:48,135 You can go. Next! 684 01:02:51,219 --> 01:02:54,594 He is the only student who have absorbed my teachings and have trained well. 685 01:02:55,302 --> 01:02:56,885 I have great confidence on him. 686 01:02:57,260 --> 01:02:58,260 Okay, master. 687 01:02:59,219 --> 01:03:00,719 What do you see now? 688 01:03:01,302 --> 01:03:03,760 I can see only the apple, master. 689 01:03:15,885 --> 01:03:17,677 Is there no bounds for your confidence? 690 01:03:18,219 --> 01:03:19,760 Am I your lab rat? 691 01:03:20,010 --> 01:03:21,010 Shoot. 692 01:03:32,802 --> 01:03:34,969 You are only fit for gobbling. 693 01:03:36,094 --> 01:03:37,094 Good for nothing. 694 01:03:37,385 --> 01:03:39,844 The person I am about to call needs no introduction. 695 01:03:40,052 --> 01:03:41,094 Do you know who it is? 696 01:03:41,344 --> 01:03:42,469 Yes, master. 697 01:03:42,719 --> 01:03:44,885 Zero! Zero! 698 01:03:45,135 --> 01:03:47,344 Zero! Zero! 699 01:03:47,719 --> 01:03:49,885 Zero! Zero! 700 01:03:50,302 --> 01:03:53,635 Zero! Zero! Zero! 701 01:03:55,802 --> 01:03:57,010 What do you see on the board? 702 01:03:59,010 --> 01:04:00,469 I see a red ring. 703 01:04:10,719 --> 01:04:11,719 Shoot! 704 01:04:17,177 --> 01:04:19,010 Vasuki, where is my scarf? 705 01:04:19,594 --> 01:04:21,427 I'm abou to step out and I can't find it! 706 01:04:24,677 --> 01:04:27,885 The real Vasuki used to fetch water from the well. 707 01:04:28,260 --> 01:04:30,760 When Valluvan calls her, she would drop it and run to him. 708 01:04:31,094 --> 01:04:32,427 The bucket would hang in the air. 709 01:04:32,719 --> 01:04:36,219 But this Vasuki throws the scarf on my face without moving from her place. 710 01:04:36,552 --> 01:04:38,094 She is the modern day Vasuki. 711 01:04:38,427 --> 01:04:39,885 So, are you the modern day Valluvan? 712 01:04:40,719 --> 01:04:41,844 Really? 713 01:04:42,219 --> 01:04:43,260 Valluvan? Me? 714 01:04:43,594 --> 01:04:44,969 I'll kill you. Let's go. 715 01:04:45,260 --> 01:04:48,094 Utensils are in the sink. Wash them before you leave! 716 01:04:48,760 --> 01:04:50,260 How dare you ask me to was utensils? 717 01:04:50,552 --> 01:04:52,594 Did you just raise your voice at me? 718 01:04:53,719 --> 01:04:54,719 No, I didn't mean it. 719 01:04:55,260 --> 01:04:57,302 If you had told me before wearing this white shirt, 720 01:04:57,802 --> 01:04:59,552 I would have washed them clean. 721 01:04:59,802 --> 01:05:03,385 Will a soiled shirt look good on a pristine politician? 722 01:05:03,635 --> 01:05:04,760 To hell with it. 723 01:05:05,677 --> 01:05:09,427 None of the villagers like your ugly face. 724 01:05:09,760 --> 01:05:10,969 How did you win the election? 725 01:05:12,135 --> 01:05:13,635 That is my political brilliance. 726 01:05:14,260 --> 01:05:16,510 The election commission allocated dustbin symbol to me. 727 01:05:17,052 --> 01:05:20,135 But I asked them to allot my face as my symbol. 728 01:05:21,010 --> 01:05:22,302 Both are the same. 729 01:05:22,594 --> 01:05:27,635 People who disliked me punched on my face and gave me the victory. 730 01:05:27,927 --> 01:05:29,052 What a fate! 731 01:05:29,344 --> 01:05:33,302 The only person who got more punches on the face than Mike Tyson. 732 01:05:34,760 --> 01:05:35,760 It's me! 733 01:05:36,510 --> 01:05:37,635 How shameless can you be? 734 01:05:37,927 --> 01:05:39,219 I am such a great personality. 735 01:05:39,510 --> 01:05:41,552 Won't you give a day off for me? 736 01:05:41,844 --> 01:05:44,927 Good grief! Get out of here, you worthless. 737 01:05:45,219 --> 01:05:47,469 Saw my political ploy? 738 01:05:47,760 --> 01:05:48,760 Let's go. 739 01:05:57,010 --> 01:05:59,010 What is it? Did he hurt your arm? 740 01:05:59,260 --> 01:06:01,427 He broke my bone with a single blow. 741 01:06:11,469 --> 01:06:13,427 Did he break your skull? 742 01:06:14,219 --> 01:06:15,844 He broke your skull, is that it? 743 01:06:17,135 --> 01:06:20,344 I am questioning him and he's standing still like a buffalo! 744 01:06:20,677 --> 01:06:21,760 What happened to him? 745 01:06:22,052 --> 01:06:26,177 I can see that you are asking me something but I cannot hear anything. 746 01:06:34,885 --> 01:06:36,635 No one can use a gun anymore, is it? 747 01:06:37,469 --> 01:06:39,719 A hunting dog is respected only till it hunts. 748 01:06:40,802 --> 01:06:41,802 If it doesn't hunt... 749 01:06:42,385 --> 01:06:43,385 it's just a stray dog. 750 01:06:44,177 --> 01:06:46,927 You stray dogs can go to the trash bin. 751 01:06:47,677 --> 01:06:49,135 I will not rest until I get my prey. 752 01:06:49,802 --> 01:06:51,552 I will enter the jungle myself. 753 01:06:54,510 --> 01:06:58,385 Today, we are going to select a champion in our final event. 754 01:07:00,927 --> 01:07:04,844 We are going to felicitate the champion before you all. 755 01:07:05,635 --> 01:07:08,302 This is the best place to prove your skills. 756 01:07:19,927 --> 01:07:21,760 Uh-oh! Grandpa! 757 01:07:30,385 --> 01:07:33,052 You will also get a special gift on my behalf. 758 01:07:33,385 --> 01:07:35,510 Are you all ready to receive that gift? 759 01:07:35,844 --> 01:07:37,135 Shall we begin? 760 01:07:39,885 --> 01:07:42,052 Kamesh, don't miss it. 761 01:07:42,302 --> 01:07:43,844 Kamesh! Kamesh! 762 01:07:51,344 --> 01:07:52,344 Damn! 763 01:07:53,594 --> 01:07:55,469 I lost! 764 01:07:55,844 --> 01:07:58,385 -Dad, I missed it. -It's alright. 765 01:08:23,469 --> 01:08:25,510 We have reached the final stage of the event. 766 01:08:25,802 --> 01:08:29,510 I might be the master, but I would like to remain a competitor till the end. 767 01:08:50,219 --> 01:08:52,594 Shall we ask the chief guest to announce the winner? 768 01:08:53,594 --> 01:08:54,594 Please come, sir. 769 01:08:55,427 --> 01:08:57,594 Master, I have not participated yet. 770 01:08:58,385 --> 01:09:01,219 You training is not over yet. Be quiet until then. Understood? 771 01:09:01,552 --> 01:09:02,552 Who is he, master? 772 01:09:02,844 --> 01:09:04,344 He's the newest member in our batch. 773 01:09:04,635 --> 01:09:06,427 It's alright, give him a chance to perform. 774 01:09:47,635 --> 01:09:49,177 My son. 775 01:09:52,302 --> 01:09:53,427 Congrats, kid. 776 01:09:53,969 --> 01:09:54,969 Mani... 777 01:09:55,260 --> 01:09:56,260 Dad! 778 01:09:59,844 --> 01:10:00,844 Mani... 779 01:10:32,135 --> 01:10:33,802 Wow! Look at those curves and bends. 780 01:10:34,219 --> 01:10:35,969 Where do it lead to? 781 01:10:40,510 --> 01:10:44,302 The wood inside the nighty; a redwood in the forest. 782 01:10:44,594 --> 01:10:47,760 Poetry flows inside me while watching this fine body. 783 01:10:50,760 --> 01:10:52,302 Let me finish my job first. 784 01:10:52,719 --> 01:10:55,344 I will polish this wood later. 785 01:11:04,344 --> 01:11:05,344 Dear... 786 01:11:08,802 --> 01:11:10,302 What are you searching at this hour? 787 01:11:12,135 --> 01:11:13,510 The cupboard key. 788 01:11:14,885 --> 01:11:17,635 The cupboard key is below my legs. 789 01:11:18,677 --> 01:11:20,177 Why did you keep it there? 790 01:11:28,344 --> 01:11:29,344 O' my gracious queen! 791 01:11:29,844 --> 01:11:31,635 Please be silent till I leave. 792 01:11:39,885 --> 01:11:41,302 It's going to be a good hunt today. 793 01:11:47,552 --> 01:11:48,802 The down part is empty. 794 01:11:49,177 --> 01:11:50,177 The upper part? 795 01:11:54,094 --> 01:11:55,510 One rupee coin. 796 01:11:57,635 --> 01:11:58,635 What is this, God? 797 01:11:58,927 --> 01:12:00,219 You are a wealthy God. 798 01:12:00,635 --> 01:12:03,844 But that miser has offered you only coins. 799 01:12:04,094 --> 01:12:05,260 I will crush him. 800 01:12:05,594 --> 01:12:08,177 Please make me a wealthy man, dear God. 801 01:12:10,260 --> 01:12:11,385 Look at her! 802 01:12:12,385 --> 01:12:15,260 She is safeguarding the keys of this empty cupboard below her legs. 803 01:12:15,552 --> 01:12:16,677 I will crush her too. 804 01:12:17,010 --> 01:12:18,010 She can wait. 805 01:12:18,844 --> 01:12:20,719 A finer body is waiting outside. 806 01:12:20,969 --> 01:12:22,594 Let me polish it. 807 01:12:28,677 --> 01:12:32,760 Looks like she has gobbled up the entire wealth of the house. 808 01:12:33,052 --> 01:12:34,052 I will... 809 01:12:34,510 --> 01:12:35,510 Damn! 810 01:12:36,719 --> 01:12:37,719 Good God! 811 01:12:38,219 --> 01:12:39,635 It's the councilor. 812 01:12:41,010 --> 01:12:44,177 I thought he swindled the village's wealth and locked it in his house. 813 01:12:44,510 --> 01:12:47,135 But he is lying here without anything. 814 01:12:47,427 --> 01:12:50,385 He is truly an honest councilor. 815 01:12:51,135 --> 01:12:52,135 Brother. 816 01:12:55,302 --> 01:12:56,302 Mani! 817 01:12:56,594 --> 01:12:59,219 The time is 12. What are you doing here at this hour? 818 01:12:59,802 --> 01:13:01,552 I came to loot your house. 819 01:13:01,844 --> 01:13:07,719 But seeing your honesty, I have decided to serve you for the rest of my life. 820 01:13:08,135 --> 01:13:09,844 -You came to serve? -Yes 821 01:13:10,135 --> 01:13:12,760 I, the councilor is here to serve you all. What will you serve? 822 01:13:13,052 --> 01:13:15,135 If you remove your nighty I will wash it for you. 823 01:13:15,427 --> 01:13:18,260 Nighty? Was I sleeping in this damn nighty? 824 01:13:19,677 --> 01:13:21,135 I'm not wearing anything inside. 825 01:13:21,427 --> 01:13:22,927 -What can I do about it? -I get it. 826 01:13:23,260 --> 01:13:26,760 Did you come here to see me naked because I saw you naked that day? 827 01:13:27,302 --> 01:13:28,302 Get lost! 828 01:13:28,594 --> 01:13:29,760 Feed water to the cows. 829 01:13:30,052 --> 01:13:31,719 You look hot in the nighty. 830 01:13:32,010 --> 01:13:34,302 I have never seen such a loyal follower in my life. 831 01:13:35,510 --> 01:13:37,219 Your's is bigger than my mother-in-law's. 832 01:13:37,510 --> 01:13:38,510 I meant the heart. 833 01:13:38,802 --> 01:13:39,594 Go on. 834 01:13:40,177 --> 01:13:41,177 Damn this guy. 835 01:13:42,052 --> 01:13:43,260 He disturbed my sleep. 836 01:13:45,010 --> 01:13:47,052 Mani, are you at home? 837 01:13:47,760 --> 01:13:48,760 Mani! 838 01:13:49,094 --> 01:13:50,885 Mani, come out soon. 839 01:13:51,135 --> 01:13:51,802 What is it? 840 01:13:52,135 --> 01:13:53,969 We have made a bet on you, come. 841 01:13:54,260 --> 01:13:55,260 What bet? 842 01:13:55,552 --> 01:13:57,594 -To shoot a prey. Are you in? -Yes, coming. 843 01:13:57,885 --> 01:13:59,260 I have bet my money on you. 844 01:13:59,552 --> 01:14:01,094 Come soon. Hurry. 845 01:14:08,427 --> 01:14:10,177 Walk slow guys. 846 01:14:12,302 --> 01:14:13,802 That is the bet. 847 01:14:17,385 --> 01:14:18,844 Give me your 100 rupees. 848 01:14:19,344 --> 01:14:20,344 Here. 849 01:14:21,344 --> 01:14:23,635 I have made a bet against you that you'll lose. 850 01:14:23,969 --> 01:14:27,094 I have made a bet on you that you'll win; so win it. 851 01:14:27,927 --> 01:14:28,927 Okay. 852 01:14:30,385 --> 01:14:32,385 God, he must lose. 853 01:14:32,719 --> 01:14:34,802 Lord Muruga, he must win. 854 01:14:45,885 --> 01:14:47,844 Wow! I have won 100 rupees. 855 01:14:48,135 --> 01:14:50,260 I made a mistake betting on you. 856 01:14:50,552 --> 01:14:54,010 I guess you won the tournament by accident. I am going home. 857 01:14:54,344 --> 01:14:56,844 I never expected that you'll lose. 858 01:14:57,135 --> 01:14:58,135 How did you lose? 859 01:14:58,469 --> 01:15:00,219 Win or loss doesn't matter. 860 01:15:00,510 --> 01:15:02,802 I wished for that bird to live. 861 01:15:03,677 --> 01:15:06,635 A nest to a bird is like a house to a man. 862 01:15:07,552 --> 01:15:10,677 He built the house that he dreamt of. 863 01:15:17,302 --> 01:15:20,427 He worked hard to settle the house loan. 864 01:15:21,635 --> 01:15:25,344 He somehow managed to pay for the loan. 865 01:15:26,344 --> 01:15:29,344 He settled more than his original loan amount. 866 01:15:29,885 --> 01:15:31,260 But his loan remained incomplete. 867 01:15:34,469 --> 01:15:35,469 Sir... 868 01:15:35,802 --> 01:15:38,844 He has two dues, but he has brought money for only one due. 869 01:15:39,135 --> 01:15:40,135 You deal with him. 870 01:15:41,885 --> 01:15:44,510 You happily agree to everything when receiving the loan. 871 01:15:45,094 --> 01:15:47,969 But it pains you to return the loan, is it? 872 01:15:48,594 --> 01:15:49,594 No sir. 873 01:15:49,885 --> 01:15:52,010 I am sorry, sir. I will pay it on time hereafter. 874 01:15:52,302 --> 01:15:54,844 This must not happen again. This is your last warning, got it? 875 01:16:03,219 --> 01:16:04,469 Okay, you can go. 876 01:16:05,135 --> 01:16:06,135 See you, sir. 877 01:16:08,302 --> 01:16:11,219 He struggled hard as he kept repaying that loan. 878 01:16:13,052 --> 01:16:14,052 One fine day... 879 01:16:14,844 --> 01:16:16,052 whatever he studied... 880 01:16:16,927 --> 01:16:18,510 set him free. 881 01:16:51,427 --> 01:16:53,719 -Did you see my son? -No, I didn't. 882 01:16:56,385 --> 01:16:57,510 Where did he go? 883 01:16:58,552 --> 01:16:59,552 Kanagu. 884 01:16:59,927 --> 01:17:00,552 Brother? 885 01:17:00,802 --> 01:17:01,802 You saw my son? 886 01:17:02,219 --> 01:17:04,177 No, I didn't see him. 887 01:17:04,510 --> 01:17:05,844 Look over there. 888 01:17:06,177 --> 01:17:07,802 -Go on. -Okay. 889 01:17:10,927 --> 01:17:13,094 Why is he searching for his son, that too in a rush? 890 01:17:19,802 --> 01:17:20,969 -Nanjappa. -Brother? 891 01:17:21,510 --> 01:17:22,510 Did you see my son? 892 01:17:23,344 --> 01:17:24,344 No, I did not. 893 01:17:24,677 --> 01:17:26,927 He must be playing with the other kids. 894 01:17:27,177 --> 01:17:28,260 Check over there. 895 01:17:29,427 --> 01:17:30,594 Shall we play another game? 896 01:17:38,469 --> 01:17:39,469 -Brother. -Yes. 897 01:17:40,010 --> 01:17:41,760 -Did you see my son? -Your son? 898 01:17:42,510 --> 01:17:45,344 Is he a toddler? Why are you searching for him all over the place? 899 01:17:45,802 --> 01:17:47,385 Go home, he'll be back. 900 01:17:47,635 --> 01:17:50,094 I am going to the town. I am in a hurry to catch the bus. 901 01:17:50,385 --> 01:17:51,385 Stop bothering me. 902 01:18:32,302 --> 01:18:33,427 Dear... 903 01:18:34,219 --> 01:18:35,219 Kali, my son. 904 01:18:35,635 --> 01:18:37,135 I've been looking for you everywhere. 905 01:18:37,469 --> 01:18:39,344 I have been searching for you for a long time. 906 01:18:39,885 --> 01:18:41,302 Why were you searching for me, dad? 907 01:18:42,552 --> 01:18:46,760 I have practiced to read the letters together and have started to read. 908 01:18:47,510 --> 01:18:49,594 I want to read it to you first. 909 01:18:50,385 --> 01:18:52,677 You are the master who taught me to read. 910 01:18:54,552 --> 01:18:57,719 Did you have any printed paper with you? 911 01:18:58,260 --> 01:18:59,635 I don't have any, dad. 912 01:18:59,927 --> 01:19:02,552 Any printed paper would do. 913 01:19:02,969 --> 01:19:04,885 I want to read it out to you right away. 914 01:19:07,010 --> 01:19:08,010 Look! 915 01:19:08,344 --> 01:19:10,802 Some one has dropped a letter at our door. 916 01:19:15,302 --> 01:19:17,719 They have kept it on the door lock. 917 01:19:23,052 --> 01:19:24,594 I will read it to you. 918 01:19:24,927 --> 01:19:28,594 Si, Si, Mr. Sithan... 919 01:19:29,677 --> 01:19:33,010 since your loan due amount... 920 01:19:33,969 --> 01:19:36,052 in addition to the interest.... 921 01:19:38,010 --> 01:19:39,427 of 2.5 lakhs 922 01:19:40,052 --> 01:19:42,927 has not been... 923 01:19:43,344 --> 01:19:45,885 2.5 lakhs has not been paid, 924 01:19:47,802 --> 01:19:48,802 your house... 925 01:19:50,094 --> 01:19:53,802 has been sei...seized. 926 01:19:54,385 --> 01:19:55,719 Did I read it right? 927 01:19:56,427 --> 01:19:57,219 Dad... 928 01:19:57,552 --> 01:19:58,969 You read it right. 929 01:19:59,469 --> 01:20:01,969 But you did not get it's meaning? 930 01:20:02,219 --> 01:20:03,302 Read it again. 931 01:20:03,594 --> 01:20:05,635 I read it right, didn't I? What did I miss? 932 01:20:06,094 --> 01:20:09,010 Mr. Sithan, since your... 933 01:20:11,552 --> 01:20:12,552 since your... 934 01:20:14,385 --> 01:20:16,135 loan due amount... 935 01:20:17,635 --> 01:20:18,844 in addition... 936 01:20:19,427 --> 01:20:20,427 to the interest.... 937 01:20:21,844 --> 01:20:22,844 the interest.... 938 01:20:25,135 --> 01:20:26,135 of 2.5 lakhs 939 01:20:31,052 --> 01:20:32,219 of 2.5 lakhs 940 01:20:33,552 --> 01:20:35,094 has not been paid, 941 01:20:36,427 --> 01:20:37,677 has not been paid... 942 01:20:38,635 --> 01:20:39,885 has not been paid... 943 01:20:40,385 --> 01:20:42,052 your house... 944 01:20:44,719 --> 01:20:47,219 has been seized. 945 01:21:05,927 --> 01:21:08,094 After losing the house that was his life... 946 01:21:08,677 --> 01:21:11,219 he committed suicide the next day, by hanging himself. 947 01:21:21,677 --> 01:21:22,677 Listen. 948 01:21:26,594 --> 01:21:28,510 You said that he died. 949 01:21:28,885 --> 01:21:30,177 What happened to his son? 950 01:21:44,594 --> 01:21:46,052 I am his son, sir. 951 01:21:47,552 --> 01:21:49,302 My dad told me something before he left. 952 01:21:49,969 --> 01:21:51,094 Earning money? 953 01:21:52,802 --> 01:21:56,885 Earning money is not as hard as making bricks out of sand. 954 01:21:57,885 --> 01:21:58,885 But to do it... 955 01:21:59,427 --> 01:22:01,510 you must set aside your conscience. 956 01:22:03,260 --> 01:22:05,177 That is what the ***** do today. 957 01:22:17,010 --> 01:22:19,302 The Karthigai month begins tomorrow. 958 01:22:19,594 --> 01:22:22,135 Men who want to take the Sabarimala vow, come to the temple tomorrow. 959 01:22:22,427 --> 01:22:24,260 Men who want to do it for the first time, 960 01:22:24,677 --> 01:22:27,135 inform us about your interest. Got it? 961 01:22:30,677 --> 01:22:32,760 Chief, tell them everything clearly. 962 01:22:33,094 --> 01:22:34,844 Why are you hesitating? Just say it. 963 01:22:36,510 --> 01:22:37,510 I'll make it clear. 964 01:22:38,219 --> 01:22:40,135 The village council has made a decision. 965 01:22:40,552 --> 01:22:41,552 That decision is... 966 01:22:41,844 --> 01:22:46,260 for the next 48 days, no one must go into the forest for hunting. 967 01:22:46,552 --> 01:22:47,552 Do you get it? 968 01:22:47,844 --> 01:22:49,969 Why should we stay away from the forest for your sake? 969 01:22:50,219 --> 01:22:52,344 This is the village council's decision. 970 01:22:52,885 --> 01:22:54,719 You are obliged to obey to it. 971 01:22:55,010 --> 01:22:56,760 Did you ask us before taking the vow? 972 01:22:57,052 --> 01:22:58,302 Don't interfere in our affairs. 973 01:22:58,677 --> 01:23:00,802 You want to disobey the village council's orders? 974 01:23:01,510 --> 01:23:04,594 No one gives a crap about you in this village. Get lost. 975 01:23:04,927 --> 01:23:06,260 Stop acting like you're the boss! 976 01:23:06,385 --> 01:23:08,260 You want us to stay away from the forest? 977 01:23:08,510 --> 01:23:09,677 You see this guy? 978 01:23:09,969 --> 01:23:11,760 He'll starve if he stays away from the forest. 979 01:23:12,719 --> 01:23:14,385 Despite my struggles, I do a decent work. 980 01:23:14,719 --> 01:23:16,219 I don't do an immoral works like you. 981 01:23:16,469 --> 01:23:19,302 You lowlife scum! How dare you talk to us that way? 982 01:23:20,344 --> 01:23:21,344 I will... 983 01:23:23,469 --> 01:23:24,469 Shanmugam! 984 01:23:26,969 --> 01:23:28,760 If you mess with me again, 985 01:23:29,052 --> 01:23:30,635 I will rip your head off. 986 01:23:30,927 --> 01:23:34,385 We are here to discuss good things. Why are you drawing out your knife? 987 01:23:34,677 --> 01:23:36,177 A drawn knife will ask for blood. 988 01:23:36,594 --> 01:23:40,010 Look, going to the forest or avoiding it is all up to you. 989 01:23:40,427 --> 01:23:41,427 Do what you like. 990 01:23:41,719 --> 01:23:44,344 Men who want to take the vow must come to the temple tomorrow morning. 991 01:23:44,635 --> 01:23:45,885 Please disperse now. 992 01:23:46,260 --> 01:23:47,510 Go on. Move. 993 01:23:57,844 --> 01:23:59,302 What happened? What is the problem? 994 01:23:59,552 --> 01:24:01,760 They provoked me, so I pulled out the knife. 995 01:24:02,594 --> 01:24:03,594 God! 996 01:24:03,969 --> 01:24:06,260 You had an agenda. You should've just spoke that! 997 01:24:06,594 --> 01:24:08,469 Already, they don't invite us for anything. 998 01:24:08,760 --> 01:24:10,510 And now you wielded you knife there! 999 01:24:10,760 --> 01:24:14,385 I didn't go there to fight. A guy attacked me, hence I pulled out the knife. 1000 01:24:14,635 --> 01:24:17,885 Yes, I made a mistake. But I cannot stay silent when they provoke me. 1001 01:24:18,385 --> 01:24:20,427 Nothing can be done now. Come. 1002 01:24:21,302 --> 01:24:23,010 They will shun us out of everything. 1003 01:24:23,302 --> 01:24:25,760 Take the vow, perform the ritual and go to temple on your own. 1004 01:24:25,969 --> 01:24:26,969 Only that can be done. 1005 01:24:29,094 --> 01:24:33,260 (Chanting mantras) 1006 01:24:34,760 --> 01:24:39,719 Swamiye Saranam Ayyappa. (O' Lord, our saviour Ayyappan) 1007 01:24:41,094 --> 01:24:44,677 (Chanting mantras) 1008 01:25:49,635 --> 01:25:53,344 Don't you need a Guru saami (senior most person to take the vow) to bless you? 1009 01:25:56,344 --> 01:25:58,427 They say that a child is equal to God. 1010 01:26:04,052 --> 01:26:06,802 My son is my God; he'll bless me when I take the vow. 1011 01:26:15,344 --> 01:26:20,760 Swamiye Saranam Ayyappa. (O' Lord, our saviour Ayyappan) 1012 01:26:36,552 --> 01:26:38,094 He messed up our livelihood. 1013 01:26:38,427 --> 01:26:40,635 We must not let go of him easy. 1014 01:26:45,719 --> 01:26:47,719 It's a tiger! Run! Run! 1015 01:26:50,635 --> 01:26:52,219 Hurry! Run! 1016 01:26:59,844 --> 01:27:02,219 A tiger is here! All of you run! 1017 01:27:02,427 --> 01:27:03,719 A tiger is here! Run! 1018 01:27:04,052 --> 01:27:05,260 Tiger has entered the village. 1019 01:27:05,677 --> 01:27:06,677 Run! 1020 01:27:07,177 --> 01:27:08,427 A tiger has entered. Run! 1021 01:27:10,010 --> 01:27:11,344 A tiger has entered the village! 1022 01:27:12,010 --> 01:27:13,469 Go inside! Get inside! 1023 01:27:15,219 --> 01:27:16,219 God! 1024 01:27:16,844 --> 01:27:18,594 They went to the forest. Where are they now? 1025 01:27:33,927 --> 01:27:35,719 Sister! Sister! 1026 01:27:35,969 --> 01:27:36,969 Open the door. 1027 01:27:37,260 --> 01:27:39,010 I am a single woman, how can I help you? 1028 01:27:47,219 --> 01:27:49,510 Mani, why did you bring your bow and arrow? 1029 01:27:49,760 --> 01:27:53,594 Didn't you say that if wild animals attacks us in the forest... 1030 01:27:53,885 --> 01:27:56,469 we must use the bow and arrow to protect us? You told that, dad. 1031 01:27:56,802 --> 01:27:59,927 You can use it when you are alone; I am with you now. 1032 01:28:00,219 --> 01:28:02,927 -My husband and son are in the forest. -Go away, I am myself afraid. 1033 01:28:03,177 --> 01:28:04,677 Please help me. 1034 01:28:09,927 --> 01:28:10,927 Sister! 1035 01:28:11,219 --> 01:28:13,260 Is anyone there? Sister! 1036 01:28:13,594 --> 01:28:14,594 Open the door. 1037 01:28:15,177 --> 01:28:16,177 Open the door! 1038 01:28:23,677 --> 01:28:25,510 Can you help me, brother? 1039 01:28:25,802 --> 01:28:29,969 They say a tiger is on the loose. I'm scared! Go away now. 1040 01:28:33,260 --> 01:28:36,802 Sir, my husband and son have went to the forest. 1041 01:28:37,094 --> 01:28:39,260 Please help me to find them. 1042 01:28:39,552 --> 01:28:41,510 -Do I look young to you? Go away. -Please don't say so. 1043 01:28:41,760 --> 01:28:43,552 Please have a heart. Help me. 1044 01:28:43,802 --> 01:28:44,802 I said go away. 1045 01:29:00,010 --> 01:29:01,010 Dear God! 1046 01:29:01,385 --> 01:29:04,010 My husband and son went to the forest. 1047 01:29:04,427 --> 01:29:06,135 You must protect them. 1048 01:30:36,427 --> 01:30:38,094 Why are all the houses locked? 1049 01:30:38,201 --> 01:30:40,219 Yes, the village is dead silent. 1050 01:30:43,510 --> 01:30:45,760 -This house is locked too. -Yes, it is. 1051 01:30:46,635 --> 01:30:48,052 That one is locked too. 1052 01:31:00,510 --> 01:31:02,385 Quick! Come inside! 1053 01:31:03,635 --> 01:31:04,969 What happened? 1054 01:31:06,177 --> 01:31:09,885 A tiger has entered the village. Everyone has locked themselves in. 1055 01:31:10,344 --> 01:31:13,469 I was afraid that something might happen to you two. 1056 01:31:13,719 --> 01:31:15,802 -My son! -That explains the silence. 1057 01:31:16,052 --> 01:31:16,594 Yes. 1058 01:31:16,844 --> 01:31:18,177 -Are you alright? -Yes, mom. 1059 01:31:19,385 --> 01:31:21,302 -Are you fine? -Yes, I am fine. 1060 01:31:22,260 --> 01:31:25,677 I pleaded at every house but no one helped me. 1061 01:31:25,927 --> 01:31:28,260 In the end, I prayed to our God. 1062 01:31:28,552 --> 01:31:30,344 My God did not abandon me. 1063 01:31:31,177 --> 01:31:33,302 He brought you back to me. 1064 01:31:33,552 --> 01:31:35,510 "A forest by the village" 1065 01:31:37,510 --> 01:31:39,885 "And a village that never sleeps" 1066 01:31:41,885 --> 01:31:43,719 "A forest by the village" 1067 01:31:44,052 --> 01:31:45,802 "And a village that never sleeps" 1068 01:31:46,052 --> 01:31:51,427 "Lives will not exist here without your presence" 1069 01:31:52,427 --> 01:31:56,094 "Forest O' forest; our motherland" 1070 01:31:56,677 --> 01:32:00,760 "Our mother, O' flowering forest" 1071 01:32:01,094 --> 01:32:02,927 "A forest by the village" 1072 01:32:05,135 --> 01:32:07,635 "And a village that never sleeps" 1073 01:32:09,094 --> 01:32:11,844 "Without your presence..." 1074 01:32:13,094 --> 01:32:17,260 "lives will not exist here" 1075 01:32:33,677 --> 01:32:35,594 We have formed a special team. 1076 01:32:35,885 --> 01:32:39,344 Officer Santhosh from that region is heading the team. 1077 01:32:39,594 --> 01:32:40,927 They are searching for the tiger. 1078 01:32:43,760 --> 01:32:46,344 We have received news that a tiger is loitering Paalamalai area. 1079 01:32:46,927 --> 01:32:48,219 We must first confirm it. 1080 01:32:48,677 --> 01:32:50,510 Because this news might be a rumour. 1081 01:32:50,760 --> 01:32:53,469 Initially we have to look for the tiger's foot print. 1082 01:32:54,260 --> 01:32:56,552 We can split and search in different directions. 1083 01:32:56,844 --> 01:33:00,260 We don't have much manpower. Do you think it will be safe to split? 1084 01:33:00,510 --> 01:33:03,344 Our safety is of utmost priority in our search for the tiger. 1085 01:33:03,719 --> 01:33:07,177 Let's confirm the tiger's presence. We can ask for the required force later. 1086 01:33:07,427 --> 01:33:08,052 Okay sir. 1087 01:33:08,344 --> 01:33:11,052 Once we spot the tiger's footprint, 1088 01:33:11,219 --> 01:33:12,802 we can confirm it using the CCTVs. 1089 01:33:13,094 --> 01:33:14,719 We can discuss how to capture it later. 1090 01:33:15,010 --> 01:33:16,010 Yes, sir. 1091 01:33:24,052 --> 01:33:25,052 Yes, sir. 1092 01:33:25,510 --> 01:33:26,510 Yes, sir. 1093 01:33:27,469 --> 01:33:28,719 We are safe, sir. 1094 01:33:29,177 --> 01:33:30,177 No problem here. 1095 01:33:30,469 --> 01:33:31,469 Sir... 1096 01:33:33,219 --> 01:33:34,385 We have a footprint here. 1097 01:33:35,427 --> 01:33:36,427 A footprint? 1098 01:33:44,677 --> 01:33:46,385 Move! Leave! 1099 01:33:46,677 --> 01:33:49,010 Get out of here. Please listen to us. 1100 01:33:49,427 --> 01:33:51,302 Get out of here. Careful. 1101 01:33:51,594 --> 01:33:52,594 Move on. 1102 01:33:52,885 --> 01:33:53,885 Leave. 1103 01:34:02,469 --> 01:34:04,177 This is definitely a tiger's footprint. 1104 01:34:07,885 --> 01:34:10,135 -Is that recording everything? -Yes sir. 1105 01:34:10,385 --> 01:34:11,385 Okay, let's go. 1106 01:34:41,135 --> 01:34:42,469 -Officers. -Yes sir? 1107 01:34:42,844 --> 01:34:45,219 Hereafter, none of villagers must roam outside. Understood? 1108 01:34:45,469 --> 01:34:46,469 Okay, sir. 1109 01:34:51,719 --> 01:34:52,719 Who is this guy? 1110 01:34:54,385 --> 01:34:55,385 Do you have any sense? 1111 01:34:55,844 --> 01:34:58,719 People have locked themselves inside the house in fear and you are here? 1112 01:34:58,969 --> 01:35:00,844 -He collects honey in the forest. -So? 1113 01:35:01,177 --> 01:35:02,510 He won't listen to us. 1114 01:35:02,760 --> 01:35:04,344 The forest is not something new to us. 1115 01:35:04,594 --> 01:35:05,927 We've been living here for ages. 1116 01:35:06,177 --> 01:35:07,427 This is our habitat. 1117 01:35:07,677 --> 01:35:09,719 Roaming around this way will only shorten your life. 1118 01:35:10,052 --> 01:35:11,760 He talks too much. Shall I shoot him? 1119 01:35:12,052 --> 01:35:13,135 Will you shoot me? 1120 01:35:15,594 --> 01:35:17,135 Swami Saranam. (O' Lord, our saviour Ayyappan) 1121 01:35:17,927 --> 01:35:20,260 I must not see you in the forest before we catch the tiger. 1122 01:35:20,510 --> 01:35:23,344 If I do, I'll finish you off, blame it on the tiger and close the case. 1123 01:35:23,510 --> 01:35:24,677 Go home now. 1124 01:35:26,510 --> 01:35:27,510 Let's go guys. 1125 01:35:50,260 --> 01:35:51,927 Dad... dad. 1126 01:35:53,219 --> 01:35:54,219 What is it, dear? 1127 01:35:54,510 --> 01:35:55,510 I want to pee. 1128 01:35:56,010 --> 01:35:57,552 I cannot hold it anymore. 1129 01:35:57,927 --> 01:36:01,260 We cannot do that now. Wait till the morning. Sleep now. 1130 01:36:01,552 --> 01:36:03,219 No, dad. I can't control it. 1131 01:36:03,510 --> 01:36:05,344 We can understand your hardships. 1132 01:36:06,052 --> 01:36:08,635 But if the village people co-operate with us, 1133 01:36:08,927 --> 01:36:11,094 we will catch the tiger very soon. 1134 01:36:11,635 --> 01:36:15,260 Dad, shall I go to school tomorrow morning? 1135 01:36:17,719 --> 01:36:19,052 You cannot go to school tomorrow? 1136 01:36:19,385 --> 01:36:23,177 A tiger is on the loose. We can go out only after the forest officers catch it. 1137 01:36:23,469 --> 01:36:27,385 Villagers who took the Sabarimalai vow are not even able to perform rituals. 1138 01:36:27,719 --> 01:36:29,010 What is your comment on that? 1139 01:36:30,219 --> 01:36:32,594 We are truly saddened by this news. 1140 01:36:33,094 --> 01:36:36,260 We are trying to catch the tiger as soon as possible. 1141 01:36:37,177 --> 01:36:43,094 We are striving to ensure peaceful conditions for the devotees to pray. 1142 01:36:43,427 --> 01:36:44,427 Thank you! 1143 01:36:45,135 --> 01:36:47,844 Faith of Lord Ayyappan devotees tested by a tiger. 1144 01:36:49,427 --> 01:36:51,219 What do you mean? Read further. 1145 01:36:52,260 --> 01:36:54,469 A tiger entered the village... 1146 01:36:54,885 --> 01:36:59,552 and people are asked to stay indoors by the order of the forest department. 1147 01:36:59,885 --> 01:37:03,344 Their voice would reach Lord Ayyappan only if they sing prayer songs together. 1148 01:37:03,635 --> 01:37:04,760 How will they do it now? 1149 01:37:23,344 --> 01:37:27,719 "Our hearts are saddened; is this a curse?" 1150 01:37:28,052 --> 01:37:32,260 "My heart cannot endure it, O' Lord Manikanda" 1151 01:37:44,135 --> 01:37:48,385 "Our hearts are saddened; is this a curse?" 1152 01:37:48,760 --> 01:37:53,010 "My heart cannot endure it, O' Lord Manikanda" 1153 01:37:53,385 --> 01:37:57,719 "My heart cannot endure it, O' Lord Manikanda" 1154 01:37:58,052 --> 01:38:02,260 "I wish to offer my prayers to you" 1155 01:38:02,635 --> 01:38:06,885 "Show me the path, O' Lord Manikanda" 1156 01:38:07,219 --> 01:38:11,552 "Show me the path, O' Lord Manikanda" 1157 01:38:11,844 --> 01:38:16,010 "I offer prayer by lighting lamp for you" 1158 01:38:16,469 --> 01:38:20,552 "I praised at your graceful feet" 1159 01:38:21,052 --> 01:38:25,344 "Bless me O' Lord; what more shall I need?" 1160 01:38:25,760 --> 01:38:29,969 "Our hearts are saddened; is this a curse?" 1161 01:38:30,344 --> 01:38:34,552 "My heart cannot endure it, O' Lord Manikanda" 1162 01:38:34,927 --> 01:38:39,344 "My heart cannot endure it, O' Lord Manikanda" 1163 01:39:02,594 --> 01:39:06,594 "What mistake did I commit, O' Lord?" 1164 01:39:07,177 --> 01:39:11,135 "What flaw did you find in me, O' Lord Manikanda?" 1165 01:39:11,844 --> 01:39:15,927 "You are my only solace in life" 1166 01:39:16,427 --> 01:39:20,427 "You are the only almighty ruler of this world" 1167 01:39:21,010 --> 01:39:25,385 "You are the source; you are the joy" 1168 01:39:25,719 --> 01:39:29,427 "What more shall I say?" 1169 01:39:29,719 --> 01:39:34,219 "What more shall I say anymore?" 1170 01:39:34,844 --> 01:39:39,135 "You are my soul; you are the harmony" 1171 01:39:39,469 --> 01:39:42,969 "My heart seeks your divine feet" 1172 01:39:43,469 --> 01:39:48,594 "My heart seeks your divine feet" 1173 01:39:49,844 --> 01:39:51,760 Why are you testing us, dear God? 1174 01:39:52,135 --> 01:39:53,844 Was there any flaw in our devotion to you? 1175 01:40:03,469 --> 01:40:07,302 We are not even able to sing prayer songs together now. 1176 01:40:11,719 --> 01:40:16,094 However hard you may test us, dear God, our devotion to you will not dwindle. 1177 01:40:22,094 --> 01:40:24,135 Lord! 1178 01:40:24,469 --> 01:40:26,469 Our saviour Ayyappa! 1179 01:40:28,594 --> 01:40:30,469 Lord! 1180 01:40:31,302 --> 01:40:33,010 Our saviour Ayyappa! 1181 01:40:33,719 --> 01:40:35,427 Lord! 1182 01:40:36,052 --> 01:40:37,677 Our saviour Ayyappa! 1183 01:40:38,177 --> 01:40:39,552 What's that noise in the village? 1184 01:40:43,510 --> 01:40:47,969 "Worlds above and below will worship at your feet" 1185 01:40:48,260 --> 01:40:52,427 "You have a heart of a mother, O' Lord Manikanda" 1186 01:40:52,844 --> 01:40:57,094 "You are a heart of a mother, O' Lord Manikanda" 1187 01:40:57,510 --> 01:41:01,719 "You are the king of kings, O' almighty" 1188 01:41:02,052 --> 01:41:05,802 "I guarded you in my heart, O' Lord Manikanda" 1189 01:41:06,052 --> 01:41:11,052 "I guarded you in my heart, O' Lord Manikanda" 1190 01:41:11,344 --> 01:41:15,385 "I live this life in your thoughts" 1191 01:41:15,927 --> 01:41:20,219 "You shower me with infinite blessings" 1192 01:41:20,510 --> 01:41:25,052 "We took refuge in you, bless us O' creator" 1193 01:41:25,302 --> 01:41:29,427 "Worlds above and below will worship at your feet" 1194 01:41:29,760 --> 01:41:33,844 "You have a heart of a mother, O' Lord Manikanda" 1195 01:41:34,135 --> 01:41:39,219 "You have a heart of a mother, O' Lord Manikanda" 1196 01:41:58,635 --> 01:42:00,844 Did you check? Was anyone roaming in the streets? 1197 01:42:01,177 --> 01:42:02,219 All the houses are locked. 1198 01:42:02,510 --> 01:42:04,135 Okay, let's check that side. 1199 01:42:05,135 --> 01:42:07,052 Devotees, listen carefully. 1200 01:42:07,427 --> 01:42:10,427 Whatever problem may arise, we must start to the temple tomorrow. 1201 01:42:15,385 --> 01:42:16,719 What are you doing here? 1202 01:42:17,010 --> 01:42:18,177 How did you all gather here? 1203 01:42:18,427 --> 01:42:21,260 We are putting our life at stake in search for the tiger, 1204 01:42:21,552 --> 01:42:22,844 and you all are gathering here? 1205 01:42:23,177 --> 01:42:25,844 Our 48 day fasting ends tomorrow, sir. 1206 01:42:26,135 --> 01:42:27,927 We were discussing about going to the temple. 1207 01:42:28,177 --> 01:42:30,927 Won't you people understand? You lives are in danger. 1208 01:42:31,302 --> 01:42:33,927 No one should step out of their house from now. Do you understand? 1209 01:42:34,303 --> 01:42:36,427 None should step out until the tiger is caught. 1210 01:42:36,802 --> 01:42:38,885 Please understand. Move out. 1211 01:42:39,260 --> 01:42:40,260 Move out. 1212 01:42:40,724 --> 01:42:43,798 -They are caught, aren't they? -I'll kill you. 1213 01:42:44,144 --> 01:42:46,927 They asked us not to the go into the forest, didn't they? 1214 01:42:47,000 --> 01:42:49,677 We informed the police and they are caught now. 1215 01:42:51,052 --> 01:42:53,469 What is this, Saami? What shall we do now? 1216 01:42:53,760 --> 01:42:55,094 Let's not bother about it. 1217 01:42:55,344 --> 01:42:58,927 Gather all the other devotees and meet me at the temple tomorrow at 4 am 1218 01:42:59,260 --> 01:43:01,594 Let us see how they reach the temple. Come, let's go. 1219 01:43:01,802 --> 01:43:02,469 Come. 1220 01:43:02,677 --> 01:43:05,594 Let's perform our rituals and descend the mountain before dawn. 1221 01:43:06,135 --> 01:43:07,135 Do you understand? 1222 01:43:07,552 --> 01:43:08,552 Yes, Saami. 1223 01:43:15,385 --> 01:43:17,385 Lord! 1224 01:43:17,844 --> 01:43:19,927 Our saviour Ayyappa! 1225 01:43:20,219 --> 01:43:22,052 Lord! 1226 01:43:22,677 --> 01:43:24,302 Our saviour Ayyappa! 1227 01:43:24,927 --> 01:43:26,719 Lord! 1228 01:43:27,427 --> 01:43:29,344 Our saviour Ayyappa! 1229 01:43:48,010 --> 01:43:50,344 Lord! Our saviour Ayyappa! 1230 01:43:50,635 --> 01:43:52,594 Lord! Our saviour Ayyappa! 1231 01:44:10,635 --> 01:44:14,510 You betrayed my trust. 1232 01:44:17,010 --> 01:44:19,802 You have become slaughter cows. I cannot forgive you. 1233 01:44:37,385 --> 01:44:40,219 Please spare me, boss. Please! 1234 01:44:40,927 --> 01:44:41,927 Please, boss. 1235 01:45:22,302 --> 01:45:24,844 Devotees, we must descend the mountain before dawn. 1236 01:45:25,094 --> 01:45:26,094 Hurry. 1237 01:45:29,302 --> 01:45:32,344 Sounds like forest officers. Quick, hide yourselves. 1238 01:45:38,173 --> 01:45:39,719 Come here. 1239 01:45:44,635 --> 01:45:47,802 Looks like it's the forest officers. 1240 01:45:48,135 --> 01:45:49,635 -Check if it's them. -Okay. 1241 01:46:12,594 --> 01:46:15,177 Saami, Shanmugam has killed the hunters. 1242 01:46:15,469 --> 01:46:16,469 Come quickly. 1243 01:46:35,719 --> 01:46:36,719 Lord our saviour! 1244 01:46:37,258 --> 01:46:38,802 One obstacle after another. 1245 01:46:39,135 --> 01:46:42,552 Just because they argued with you during the village council meet, 1246 01:46:42,885 --> 01:46:44,010 you have killed them. 1247 01:46:44,677 --> 01:46:45,844 Do you think it's fair? 1248 01:46:46,094 --> 01:46:48,010 Saami, I swear, I didn't do it. 1249 01:46:48,035 --> 01:46:49,344 Who else then? 1250 01:46:49,369 --> 01:46:52,635 Saami, I swear on my God Ayyappan. 1251 01:46:52,875 --> 01:46:54,250 I did not kill them. 1252 01:46:54,713 --> 01:46:55,713 Please believe me. 1253 01:46:56,187 --> 01:46:58,895 The proof lies right before our eyes. How can we think otherwise? 1254 01:46:59,479 --> 01:47:03,229 We have been facing problems from the day your son entered our village. 1255 01:47:03,645 --> 01:47:06,229 First, it was the tiger. Then, the forest officers. 1256 01:47:06,520 --> 01:47:08,645 Now, you've killed these men and plotting to escape. 1257 01:47:08,895 --> 01:47:11,145 Saami, I didn't kill these four men. 1258 01:47:11,645 --> 01:47:12,562 Believe me. 1259 01:47:12,854 --> 01:47:15,395 You killed them and pretend to be innocent with that holy beads. 1260 01:47:15,645 --> 01:47:17,104 Someone remove his holy beads. 1261 01:47:21,687 --> 01:47:23,895 Saami, tell him to stop. You are making a mistake. 1262 01:47:24,395 --> 01:47:26,187 No, don't do it. Listen to me. 1263 01:47:30,479 --> 01:47:32,312 You are making a mistake. 1264 01:47:59,479 --> 01:48:01,270 Lord Ayyappa! Forgive me. 1265 01:48:01,520 --> 01:48:03,645 Lord! Our saviour Ayyappa! 1266 01:51:20,729 --> 01:51:22,020 Tie him up. 1267 01:51:24,354 --> 01:51:27,812 We thought the tiger was the only problem we had till now. 1268 01:51:28,062 --> 01:51:30,729 But because of you, we have another problem in our hands now. 1269 01:51:31,104 --> 01:51:34,687 Whatever problem may come, nothing can stop us from seeing Lord Ayyappan. 1270 01:51:34,937 --> 01:51:37,979 But before that, I will remove the holy beads on you, myself. 1271 01:51:38,312 --> 01:51:40,604 Please wait, Saami. My dad is innocent. 1272 01:51:40,812 --> 01:51:41,812 Trust me. 1273 01:51:42,062 --> 01:51:43,270 If not your dad, who did it? 1274 01:51:43,437 --> 01:51:46,312 Removing the beads is a blasphemous act. Don't you know? 1275 01:51:46,520 --> 01:51:47,770 Stop advising me. Go away! 1276 01:51:50,812 --> 01:51:51,812 Saami! 1277 01:51:52,104 --> 01:51:53,104 Stop! 1278 01:51:53,520 --> 01:51:56,062 You want to reach the temple without any obstacles, isn't it? 1279 01:51:57,020 --> 01:51:58,187 I will catch that tiger. 1280 01:51:58,437 --> 01:51:59,604 You will catch the tiger? 1281 01:51:59,812 --> 01:52:00,687 Yes, I will. 1282 01:52:00,979 --> 01:52:04,937 A child is offering himself to catch the tiger to save his father. 1283 01:52:05,187 --> 01:52:06,437 Won't you believe him even now? 1284 01:52:06,687 --> 01:52:09,020 Mani, don't go. Listen to your dad. 1285 01:52:09,479 --> 01:52:10,645 Forgive me, dad. 1286 01:52:10,979 --> 01:52:12,812 I have no other way to save you. 1287 01:52:13,104 --> 01:52:15,354 Mani, don't do it. Listen to me. 1288 01:52:15,645 --> 01:52:16,812 I will catch the tiger, dad. 1289 01:52:17,354 --> 01:52:19,229 Mani, don't go. 1290 01:52:19,479 --> 01:52:20,479 Listen to me. 1291 01:52:22,854 --> 01:52:23,854 Don't go. 1292 01:52:24,145 --> 01:52:26,354 Mani! Mani! 1293 01:52:30,062 --> 01:52:31,062 Mani! 1294 01:52:36,854 --> 01:52:38,645 Where did all these men come from? 1295 01:52:38,937 --> 01:52:40,062 They are barbarians, sir. 1296 01:52:40,312 --> 01:52:41,520 They are unpredictable. 1297 01:52:41,895 --> 01:52:44,187 Why are you making our lives miserable despite our advice? 1298 01:52:44,395 --> 01:52:46,062 We are putting our lives at risk for you. 1299 01:52:46,354 --> 01:52:47,604 Won't you ever understand it? 1300 01:52:47,937 --> 01:52:50,270 Are you people senseless? I won't go easy on you anymore. 1301 01:52:52,145 --> 01:52:53,437 Chase them out. 1302 01:52:53,687 --> 01:52:55,354 Okay sir. Move out, everyone. 1303 01:53:00,104 --> 01:53:01,395 Go, get the fire torch. 1304 01:53:20,937 --> 01:53:25,270 Lord! 1305 01:53:25,604 --> 01:53:26,895 Our saviour Ayyappa! 1306 01:53:31,229 --> 01:53:33,354 Lord! Our saviour Ayyappa! 1307 01:53:33,687 --> 01:53:35,437 Lord! Our saviour Ayyappa! 1308 01:53:40,270 --> 01:53:41,270 Mani? 1309 01:53:41,854 --> 01:53:44,604 My son is my God; he'll bless me when I take the vow. 1310 01:53:45,270 --> 01:53:46,270 Manikanda? 1311 01:54:29,354 --> 01:54:33,187 "A life of illusions" 1312 01:54:33,770 --> 01:54:38,104 "What trickery is this, my Lord?" 1313 01:54:39,479 --> 01:54:42,229 "I sowed a seed" 1314 01:54:42,604 --> 01:54:46,229 "It bore a different tree" 1315 01:54:47,187 --> 01:54:51,395 "Answer me" 1316 01:54:52,729 --> 01:54:56,312 "Oh my Lord" 1317 01:55:48,562 --> 01:55:52,562 "He is the almighty God; the protector of the universe" 1318 01:55:56,312 --> 01:56:00,062 "He is the almighty God; the protector of the universe" 1319 01:56:00,312 --> 01:56:03,770 "He commands the five senses; he will instill virtue in you" 1320 01:56:04,020 --> 01:56:07,604 "He is the fiery lava in the volcano; he is the sound in the thunder" 1321 01:56:07,854 --> 01:56:11,520 "The sun burns hot and sky turns red in his furious eyes" 1322 01:56:11,770 --> 01:56:15,270 "He is the storm; he is the rain; he is the protector of time." 1323 01:56:15,520 --> 01:56:19,187 "The whole universe waits to enforce his will" 1324 01:56:19,437 --> 01:56:22,979 "He will come to our aid; he is the king of kings" 1325 01:56:23,229 --> 01:56:26,854 "He is the fiercest warrior; he protects us like his eyes" 1326 01:56:27,104 --> 01:56:31,895 "He is the most fierce warrior; he protects us like his eyes" 1327 01:57:05,229 --> 01:57:09,020 "He is present everywhere like the shadow of the earth" 1328 01:57:09,312 --> 01:57:12,937 "He guards us with the strength of thousand elephants" 1329 01:57:16,854 --> 01:57:20,479 "Blood gushes in his veins as he strides with his bow and arrow" 1330 01:57:20,770 --> 01:57:24,479 "He resides in mountains and forests; he will appear to protect us" 1331 01:57:24,729 --> 01:57:28,229 "He is present everywhere you see; the sun and moon yield to him" 1332 01:57:28,479 --> 01:57:32,020 "This world witnesses thousands of his disguises every passing second" 1333 01:57:34,229 --> 01:57:37,812 "He is the guardian of earth and sky; he overcomes every war" 1334 01:57:38,062 --> 01:57:41,645 "He commands every cell of our blood to wage a war" 1335 01:57:45,729 --> 01:57:49,520 "He is the almighty God; the protector of the universe" 1336 01:57:49,770 --> 01:57:53,229 "He commands the five senses; he will instill virtue in you" 1337 01:57:53,479 --> 01:57:57,062 "He is the fiery lava in the volcano; he is the sound in the thunder" 1338 01:57:57,312 --> 01:58:00,895 "He is the fiery lava in the volcano; he is the sound in the thunder" 1339 01:58:01,145 --> 01:58:04,729 "The sun burns hot and sky turns red in his furious eyes" 1340 01:58:04,979 --> 01:58:08,645 "The whole universe waits to enforce his will" 1341 01:58:08,895 --> 01:58:12,479 "He will come to our aid; he is the king of kings" 1342 01:58:12,729 --> 01:58:16,312 "He is the fiercest warrior; he protects us like his eyes" 1343 01:58:16,562 --> 01:58:21,270 "He is the fiercest warrior; he protects us like his eyes" 1344 01:58:40,104 --> 01:58:41,895 You all took the vow, wore the holy beads , 1345 01:58:42,062 --> 01:58:44,395 observed fasting and searched for me everywhere. 1346 01:58:44,729 --> 01:58:46,520 But I was present amongst you. 1347 01:58:47,354 --> 01:58:52,145 I was standing beside you, observing all your good and bad deeds. 1348 01:58:52,854 --> 01:58:56,937 The devotion that fails to wipe a poor man's tears, 1349 01:58:57,312 --> 01:58:58,729 is worth nothing. 1350 01:59:00,479 --> 01:59:04,770 The person you hate and ignore; I love and embrace him. 1351 01:59:07,229 --> 01:59:09,770 That is why I chose to be their son. 1352 01:59:12,520 --> 01:59:15,854 To the one who truly believes in God, 1353 01:59:16,145 --> 01:59:17,729 I will come to his aid. 1354 01:59:29,062 --> 01:59:31,479 Speeding birds cannot break mighty boulders. 1355 01:59:32,062 --> 01:59:35,270 Likewise, the faith you have bestowed on me... 1356 01:59:35,687 --> 01:59:37,145 will never be broken. 1357 01:59:43,312 --> 01:59:46,687 As I remain in your mind like the glowing Magara Jothi, 1358 01:59:46,895 --> 01:59:48,729 all the nine planets will work in your favour. 1359 01:59:48,979 --> 01:59:50,479 Your setbacks will turn into rewards. 1360 01:59:50,770 --> 01:59:52,187 Your threats will be crushed. 1361 01:59:52,562 --> 01:59:54,562 Your aspirations will succeed. 1362 01:59:56,979 --> 01:59:58,854 As I, Lord Ayyappan, remain in you, 1363 02:00:00,020 --> 02:00:02,437 whoever or whatever your adversary be, 1364 02:00:02,729 --> 02:00:06,062 you will never have fear or doubt in your heart. 1365 02:00:10,645 --> 02:00:12,729 Sorrow, loss, betrayal; 1366 02:00:12,979 --> 02:00:15,020 all these three will stay away from you. 1367 02:00:15,312 --> 02:00:17,687 I will be on your side to face them. 1368 02:00:18,687 --> 02:00:23,437 So, set aside all your concerns and come to see me together. 1369 02:00:26,354 --> 02:00:29,979 I, Ayyappan, will offer my own life to those who offer love. 1370 02:00:30,395 --> 02:00:32,812 Lord! 1371 02:00:33,104 --> 02:00:34,270 Our saviour Ayyappa! 1372 02:00:50,645 --> 02:00:52,562 Saami, please forgive us. 1373 02:00:53,062 --> 02:00:56,979 We take the holy vow, wear beads and struggle to see Lord Ayyappan every year. 1374 02:00:57,312 --> 02:01:00,729 But we failed to notice that Lord Ayyappan was with us all along. 1375 02:01:22,270 --> 02:01:24,312 We will join you Sabarimalai temple, 1376 02:01:24,770 --> 02:01:27,479 ascend the 18th step and worship the Lord. 1377 02:01:27,812 --> 02:01:30,229 Lord! Our saviour Ayyappa! 1378 02:01:30,604 --> 02:01:32,604 Lord! Our saviour Ayyappa! 1379 02:01:33,020 --> 02:01:34,979 Lord! Our saviour Ayyappa!